słownik Szwedzko-Polski »

färd w języku polskim

SzwedzkiPolski
färd [~en ~er] substantiv

podróżnoun
długotrwałe przemieszczanie się z jednego miejsca do drugiego

färdas [färdades färdats] verb

podróżowaćverb
przebywać drogę w celu odwiedzenia odległego miejsca

färdig [~t ~a] adjektiv

gotowaadjective

gotoweadjective

gotowyadjective
chętny i zdolny do zrobienia czegoś

gotowyadjective
skończony, wykonany

wykończonaadjective

wykończony(potocznie, potoczny) mocno zmęczony
adjective

färdighet [~en ~er] substantiv

umiejętnośćnoun
biegłość w danym temacie, praktyczna zdolność do robienia czegoś

färdriktning [~en ~ar] substantiv

cieknoun
bieg cieczy, strumień płynącej cieczy

färdriktningsvisare

kierunkowskaz(motoryzacja) urządzenie służące do sygnalizowania zamiaru zmiany kierunku poruszania się

avfärda [~de ~t] verb

odrzucać(medycyna, medyczny) nie przyjmować przeszczepu
verb

rozwiązywaćverb
likwidować zgromadzenie

zadartyverb
skierowany na końcu ku górze

fingerfärdig [~t ~a] adjektiv

zręcznyadjective
umiejący dostosować sposób postępowania do okoliczności tak, aby osiągnąć jakieś korzyści

fingerfärdighet [~en ~er] substantiv

szalbierstwo(książkowy) wykorzystanie czyjejś niewiedzy dla uzyskania korzyści
noun

flygfärdig [~t ~a] adjektiv

świeżo upieczony(przenośnie, przenośnia) niedawno awansowany, mianowany, nominowany do obecnej pozycji
adjective

hädanfärd [~en ~er] substantiv

śmierć(medycyna, medyczny) (fizjologia, fizjologiczny) trwałe ustanie procesów życiowych lub aktywności;
noun

högfärd [~en] substantiv

pychanoun
nadmierne przekonanie o własnej doskonałości

högfärdig [~t ~a] adjektiv

butnyadjective

dumnyadjective
wyniosły, pyszny, o wygórowanym mniemaniu

pysznyadjective
pełen pychy

zarozumiałyadjective
mający zbyt wysokie mniemanie o sobie, nadmiernie wychwalający swoją osobę

Marie himmelsfärdsdag

Wniebowzięcie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) święto chrześcijańskie upamiętniające wzięcie Matki Boskiej do nieba;

ofärd [~en] substantiv

nieszczęścienoun
pechowy, niepomyślny dla kogoś zbieg zdarzeń

zagłada(książkowy) całkowite wyniszczenie, unicestwienie
noun

orättfärdig [~t ~a] adjektiv

niesłusznyadjective
niemający uzasadnienia

pilgrimsfärd [~en ~er] substantiv

pielgrzymkanoun
wędrówka do świętego miejsca

rättfärdiga [~de ~t] verb

usprawiedliwiaćverb
wyjaśniać motywy działania

uzasadniaćverb
podawać argumenty, powody lub dowody na słuszność lub prawdziwość czegoś

rättfärdigad

usprawiedliwiony

rättfärdigande [~t ~n] substantiv

uzasadnienienoun
zbiór argumentów, powodów, motywów i dowodów wyjaśniających jakieś działanie

rättfärdighet [~en] substantiv

sprawiedliwośćnoun
trwała i niewymuszona wola oddawania każdemu tego, co mu się należy;

samfärdsel [~n] substantiv

obcowanie(rzadki, rzadko używany) (seksuologia, seksuologiczny) odbywanie stosunku płciowego
noun

sannfärdig [~t ~a] adjektiv

szczeryadjective
dotyczący szczerości; taki, który mówi prawdę; wyraża się szczerze, nie ukrywa tego, co myśli i czuje

utfärda [~de ~t] verb

wydawaćverb
nakazywać coś w zdecydowanej formie ((na przykład) polecenie, wyrok (i tym podobne, i temu podobne))

wydawaćverb
obwieszczać, ustanawiać coś publicznie ((na przykład) uchwałę, zarządzenie (i tym podobne, i temu podobne))

vallfärda [~de ~t] verb

pielgrzymować(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) wędrować do miejsca kultu lub kogoś, komu się chce oddać cześć
verb

välfärd [~en] substantiv

dobrobytnoun
dobre warunki materialne

dobrostannoun
subiektywnie odczuwany stan zadowolenia ze swojego stanu fizycznego i psychicznego w połączeniu poczuciem bezpieczeństwa

12