Szwedzki | Polski |
---|---|
dra [drog, dragit, dragen draget dragna, pres. drar el. åld. drager, imper. dra el. åld. drag] verb | ciągnąćverb ciągnąćverb gnieśćverb sprasowanieverb sprasowaćverb sprasowywanieverb wciskać(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) wlewać do czegoś wyciskany sok wciskaćverb wlecverb wyciskać(potocznie, potoczny) wymuszać maksymalną sprawność wyciskaćverb żachnąć sięverb |
dra av | ociągać(łowiectwo, łowiecki) zdejmować skórę ze zwierzęcia ściągaćzdejmować ubranie lub buty |
dra av sig | ściągaćzdejmować część ubioru przez opuszczenie, zsunięcie w dół, np. spodnie / majtki / spódnicę ściągaćzdejmować ubranie lub buty |
dra benen efter sig | wlecprzemieszczać się powoli |
dra fram | wyciągaćwydobywać, wyjmować coś z czegoś |
dra för | zaciągaćciągnąc zaciskać, ściągać |
dra fördel | korzystaćuzyskiwać z czegoś korzyści |
dra fördel av | zapomogapomoc finansowa udzielana bezzwrotnie osobom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej, losowej zasiłekświadczenie pieniężne przyznawane osobom w trudnej lub szczególnej sytuacji materialnej |
dra i långbänk | ociągaćrobić coś zbyt powolnie, niechętnie, wahając się odłożyćprzenieść na późniejszy termin |
dra ifrån | odsłaniaćusuwać to, co zasłania |
dra ihop | ściągaćschodzić się, przybywać w jedno miejsce |
dra in | wchłaniaćbyć wciąganym, wsysanym wkraczać(podniośle) krocząc, wchodzić gdzieś dostojnie; wstępować gdzieś wolno, z powagą wkraczaćzaczynać zajmować obcy obszar zamieszkaćo uczuciach, zjawiskach itp.: ukazać się, pojawić się zamieszkaćwprowadzić się gdzieś, zacząć gdzieś mieszkać |
dra isär | porcjaokreślona ilość (płynu, pokarmu, leku) przeznaczona np. do spożycia, użycia |
dra ned | ściągaćzdejmować część ubioru przez opuszczenie, zsunięcie w dół, np. spodnie / majtki / spódnicę ściągaćzdejmować niżej coś, co znajduje się wysoko ściągaćzdejmować płachtę materiału umieszczoną w jakimś miejscu |
dra ner | ściągaćzdejmować część ubioru przez opuszczenie, zsunięcie w dół, np. spodnie / majtki / spódnicę ściągaćzdejmować niżej coś, co znajduje się wysoko ściągaćzdejmować płachtę materiału umieszczoną w jakimś miejscu |
dra på |