słownik Szwedzko-Polski »

beta w języku polskim

SzwedzkiPolski
betänklighet [~en ~er] substantiv

skrupułnoun
stan psychiczny człowieka mającego wątpliwość natury etycznej

abetalipoproteinemi

abetalipoproteinemia(medycyna, medyczny) choroba genetyczna, dziedziczona autosomalnie recesywnie, spowodowana niedoborem apoB;

arbeta [~de ~t] verb

ogrodniczy(ogrodnictwo, ogrodniczy) związany z ogrodnictwem, dotyczący ogrodnictwa
verb

pracowaćverb
wykonywać jakąś pracę; być zatrudnionym

arbetare [~n; pl. ~, best. pl. arbetarna] substantiv

pracownicanoun
kobieta zatrudniona, pracująca w zakładzie pracy

pracowniknoun
osoba, która została zatrudniona za wynagrodzenie – przez instytucję, firmę lub inną osobę;

robotniknoun
pracownik wykonujący pracę fizyczną

zatrudnionynoun
człowiek posiadający zatrudnienie

arbetarklass [~en ~er] substantiv

klasa robotniczanoun

återbetala [-betalade, -betalat el. -betalt, -betald el. -betalad n. -betalt el. -betalat, pres. -betalar] verb

spłacaćverb
płacić stopniowo komu, wywiązując się w ten sposób z jakiegoś zobowiązania

avbetala [-betalade, -betalat el. -betalt, -betald el. -betalad n. -betalt el. -betalat, pres. -betalar] verb

spłacaćverb
płacić stopniowo komu, wywiązując się w ten sposób z jakiegoś zobowiązania

bearbeta [~de ~t] verb

obrabiaćverb
nadawać kształt

procesować(informatyka, informatyczny) przetwarzać się
verb

procesowyverb
dotyczący procesu

przetwarzać(informatyka, informatyczny) komputerowo opracowywać zebrane dane
verb

redagowaćverb
kierować redakcją czasopisma, dzieła zbiorowego, decydując ostatecznie o jego treści i formie

wygładzać(książkowy) usuwać usterki, udoskonalać
verb

byggarbetare [~n; pl. ~, best. pl. -arbetarna] substantiv

budowlaniec(potocznie, potoczny) pracownik budowlany
noun

byggarbetarhjälm

beton partyjny(potocznie, potoczny) skrajnie zachowawcza frakcja partii

elisabetansk [~t ~a] adjektiv

elżbietańskiadjective
związany z okresem panowania królowej Elżbiety I w Anglii, dotyczący okresu jej panowania

förhandsbetalning

zadatek(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) część należnej kwoty wpłacana lub wypłacana z góry jako gwarancja dotrzymania umowy

gästarbetare [~n; pl. ~, best. pl. -arbetarna] substantiv

gastarbajternoun
obcokrajowiec będący czasowo na emigracji zarobkowej (często jako tania siła robocza) w kraju wysoko rozwiniętym

gruvarbetare [~n; pl. ~, best. pl. -arbetarna] substantiv

górniknoun
pracownik kopalni zatrudniony przy wydobyciu z ziemi kopalin

młodociany(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (kodeks karny) osoba, która w chwili popełnienia czynu zabronionego nie osiągnęła 21. roku życia i w chwili orzekania przed sądem pierwszej instancji nie osiągnęła 24. roku życia
noun

medarbetare [~n; pl. ~, best. pl. -arbetarna] substantiv

pracownicanoun

współpracowniczkanoun

współpracowniknoun
osoba lub inny podmiot pracujący wspólnie z inną osobą lub podmiotem

mejeriarbetare

mleczarnik(Warszawa) osoba zajmująca się mleczarstwem, pracownik mleczarni

minnesbeta [~n -betor] substantiv

nagananoun
upomnienie za niewłaściwe postępowanie lub za wykroczenie

motarbeta [~de ~t] verb

działać przeciwkoverb

przeszkadzaćverb
sprawiać, że ktoś nie może wykonywać poprawnie jakiejś czynności lub coś nie działa prawidłowo

obearbetad [obearbetat ~e] adjektiv

dosadnyadjective
przekraczający granicę dobrego smaku; daleki od subtelności

obetalbar [~t ~a] adjektiv

bezcennyadjective
mający ogromną wartość

przezabawnyadjective
nadzwyczaj, niezwykle, bardzo zabawny

obetänksam [~t ~ma] adjektiv

bezmyślnyadjective
taki, który nad niczym się nie zastanawia; (także, też) świadczący o takiej cesze

omarbeta [~de ~t] verb

adaptowaćverb
dostosować/dostosowywać utwór literacki, np. do pokazania go na ekranie, na scenie

rödbeta [~n -betor] substantiv

burak(botanika, botaniczny) Beta L., rodzaj roślin z rodziny komosowatych;
noun

burak ćwikłowy(botanika, botaniczny) (rolnictwo, rolniczy) (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) grupa kultywarów podgatunku buraka zwyczajnego; burak o wyraźnie czerwonej barwie, wykorzystywany szeroko w kulinariach, o cennych właściwościach odżywczych;
noun

samarbeta [~de ~t] verb

współpracowaćverb
dodatkowo lub w niepełnym wymiarze pracować na rzecz jakiejś organizacji lub firmy

współpracowaćverb
pracować wspólnie z kimś w celu osiągnięcia określonego rezultatu

123