åta w języku polskim
| Szwedzki | Polski |
|---|---|
| åta [åtog, åtagit, åtagen åtaget åtagna, pres. åtar] verb | brać na siebieverb podejmować sięverb |
| åtagande [~t ~n] substantiv | poświęcenienoun zobowiązanienoun |
| åtala [~de ~t] verb | oskarżać(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) wnosić oskarżenie (do sądu) ścigaćverb |
| begråta [begrät, begråtit, begråten begråtet begråtna, pres. begråter] verb | lamentowaćverb opłakiwaćverb |
| bråte [~n, bråtar] substantiv | gratynoun rupiecienoun |
| båta [~de ~t] verb | zdać sięverb |
| fåtalig [~t ~a] adjektiv | nielicznyadjective |
| fåtalighet [~en] substantiv | niedostateknoun ubóstwo(przenośnie, przenośnia) brak różnorodności |
| förlåta [förlät, förlåtit, förlåten förlåtet förlåtna, pres. förlåter] verb | wybaczaćverb wybaczyćverb |
| gråta [grät, gråtit, pres. gråter] verb | płakaćverb |
| gråta över spilld mjölk | płakać nad rozlanym mlekiemużalać się nad czymś co już się zdarzyło i nie może wrócić do poprzedniego stanu; rozpaczać po fakcie |
| gåta [~n gåtor] substantiv | rzeszotonoun zagadkanoun zagadkanoun zagadkanoun |
| kåt [n. sing. obest. obrukl., kåta] adjektiv | napalony(potocznie, potoczny) podniecony seksualnie |
| låta [lät, låtit, pres. låter] verb | brzmieć(książkowy) być słyszanym, przejawiać się jako dźwięk brzmieć(książkowy) zawierać określoną treść, myśl, wymowę, wydźwięk brzmieć(książkowy) zwykle o instrumentach muzycznych: wydawać dźwięk niechverb obrączkować(zoologia, zoologiczny) zakładać obrączkę, znakując np. ptaki lub nietoperze odzywać sięverb pozwolićverb spoczywać(podniośle) być pochowanym, mieć miejsce swojego pochówku słychaćverb |
| låta bli | rezygnowaćodstępować od czegoś, zrzec się czegoś z własnej woli zaniechaćnie podjąć działania lub ulec rezygnacji zostawić w spokojunie przeszkadzać komuś, nie molestować kogoś zostawić w spokojuprzestać interesować się kimś lub czymś |
| låta flitens lampa lysa | zarwać nockę(slangowo) nie spać w nocy, pracując lub ucząc się |
| låta förstå | sugerowaćczynić aluzję |
| låta påskina | |
| låta sig lura | łapaćdawać się zwieść (podstępem) |
