tal w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| całokształt noun zorganizowana całość, rozważany w całości układ | helhet [~en ~er]substantiv |
| ciało stałe (chemia, chemiczny) (fizyka, fizyczny) forma ciała skondensowanego, dawniej jeden ze stanów skupienia, substancja zachowująca objętość i kształt; | |
| co się stało, to się nie odstanie stwierdzenie, że zaistniałe złe wydarzenia są nieodwracalne; nie można cofnąć lub odwołać tego, co się wydarzyło | |
| destalinizacja (historia, historyczny, historycznie) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) likwidowanie stalinizmu, proces odchodzenia od stalinizmu; noun | avstalinisering [~en]substantiv |
| detal (ekonomia, ekonomiczny) forma handlu, w małych ilościach, sprzedaż niehurtowa, bezpośrednio konsumentowi noun | detaljhandel [~n]substantiv |
| detal noun szczegół, coś mało ważnego | detalj [~en ~er]substantiv |
| detaliczny (handel, handlowy) dotyczący drobnej sprzedaży noun | detaljhandel [~n]substantiv |
| detaliczny (potocznie, potoczny) odnoszący się do szczegółu adjective | detaljerad [detaljerat ~e]adjektiv |
| dialektalny adjective | dialektal [~t ~a]adjektiv |
| digitalizacja (informatyka, informatyczny) przetwarzanie danych analogowych, pisanych do postaci cyfrowej, (także, też) rozpowszechnianie techniki cyfrowej; noun | digitalisering [~en ~ar]substantiv |
| dokumentalista noun | dokumentalist [~en ~er]substantiv |
| dokumentalistka noun | dokumentalist [~en ~er]substantiv |
| dokumentalny adjective opierający się na dokumentach lub faktach wziętych z życia, (także, też) mający wartość dokumentu | dokumentarisk [~t ~a]adjektiv |
| eksperymentalny adjective związany z eksperymentem; dokonywany po raz pierwszy | experimentell [~t ~a]adjektiv |
| ementaler (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) rodzaj szwajcarskiego sera podpuszczkowego, twardego, dojrzewającego, o słodkim smaku noun | Emmentaler [~n]substantiv |
| entalpia (fizyka, fizyczny) jedna z funkcji stanu, miara ilości energii zawartej w układzie pod stałym ciśnieniem; noun | entalpi [~n]substantiv |
| entalpia swobodna (fizyka, fizyczny) jedna z funkcji stanu, zwana również funkcją Gibbsa; | |
| etalon noun wzorzec, wzór jednostki miary przeznaczony do zachowania lub odtworzenia jednostki miary; | hingst [~en ~ar]substantiv |
| fatalista noun osoba, która wierzy w fatalizm, przeznaczenie; ma świadomość nieuchronności losu | fatalist [~en ~er]substantiv |
| fatalny (potocznie, potoczny) bardzo zły adjective | avskyvärd [-värt ~a]adjektiv |
| fatalny noun | oråd [~et]substantiv |
| fatalny niosący nieszczęście, pecha | |
| fatalny adjective z góry przeznaczony przez los | ödesbestämd [-bestämt ~a]adjektiv |
| film dokumentalny (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (telewizja, telewizyjny) dzieło filmowe utrzymane w gatunku filmu dokumentalnego (1.1) | |
| fraktal (matematyka, matematyczny) matematyczny obiekt określany jako „samopodobny”, czyli charakteryzujący się m.in. tym, że podczas dowolnego powiększania jego fragmentów, stale zachowuje taką samą złożoność struktury; noun | fraktal [~en ~er]substantiv |
| fraktalny noun związany z fraktalem, dotyczący fraktala | fraktal [~en ~er]substantiv |
| frontalny adjective czołowy, przedni | frontal [~t ~a]adjektiv |
| fundamentalista noun człowiek rygorystycznie przestrzegający jakichś zasad, norm, zwłaszcza w dziedzinie religii i polityki | fundamentalist [~en ~er]substantiv |
| fundamentalistyczny noun dotyczący fundamentalizmu lub fundamentalisty | fundamentalist [~en ~er]substantiv |
| fundamentalizm noun pozbawiony refleksji rygoryzm w przestrzeganiu zasad jakiejś religii albo ideologii, oparty na najbardziej dosłownej ich interpretacji | fundamentalism [~en ~er]substantiv |
| fundamentalny adjective podstawowy, stanowiący podstawę, elementarny, zasadniczy | grundläggandeadjektiv |
| genitalia (anatomia, anatomiczny) narządy płciowe; noun | könsorgan [~et; pl. ~]substantiv |
| genitalny adjective związany z genitaliami, dotyczący genitaliów | genital [~t ~a]adjektiv |
| heavy metal (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) gatunek metalu (muzyki); noun | tungmetall [~en ~er]substantiv |
| horyzontalnie w sposób ukierunkowany w poziomie | |
| horyzontalny adjective taki, który ma poziomy kierunek | horisontell [~t ~a]adjektiv |
| hospitalizacja noun umieszczenie pacjenta w szpitalu | sjukhusvistelse [~n ~r]substantiv |
| instalacja (sztuka) przestrzenne dzieło sztuki zaaranżowane z przedmiotów; noun | installation [~en ~er]substantiv |
| instalacja (technologia, technika, techniczny) czynność instalowania – montowanie czegoś z części i podzespołów noun | installation [~en ~er]substantiv |
