pas w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| pasemko noun | slinga [~n, slingor]substantiv |
| paser noun osoba handlująca kradzionymi rzeczami | hälare [~n; pl. ~, best. pl. hälarna]substantiv |
| paserstwo (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) przestępstwo polegające na skupie, przechowywaniu lub sprzedaży rzeczy kradzionych; noun | häleri [~et ~er]substantiv |
| pasiasty adjective taki, który ma deseń w pasy | randig [~t ~a]adjektiv strimmig [~t ~a]adjektiv |
| pasierb noun syn męża lub żony pochodzący z wcześniejszego małżeństwa | styvson [~en -söner]substantiv |
| pasierbica noun córka małżonka z innego małżeństwa | styvdotter [~n -döttrar]substantiv |
| pasikonik (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) zwykle zielony, skoczny owad; noun | vårtbitare [~n; pl. ~, best. pl. -bitarna]substantiv |
| pasja noun silne zainteresowania, zamiłowanie | lidelse [~n ~r]substantiv passion [~en ~er]substantiv |
| pasjans (termin karciany) rodzaj jednoosobowej gry karcianej polegająca na układaniu w odpowiedni sposób talii kart na stole; noun | patiens [~en ~er]substantiv |
| pasjonujący adjective szczególnie ciekawy, wyjątkowo interesujący | spännandeadjektiv |
| paskal (metrologia, metrologiczny) (fizyka, fizyczny) jednostka ciśnienia w układzie SI; noun | pascal [pl. ~]substantiv |
| paskudny adjective | kymig [~t ~a]adjektiv |
| paskudny adjective bardzo brzydki | avskyvärd [-värt ~a]adjektiv |
| paskudny adjective zły, przykry, nieznośny | ful [~t ~a]adjektiv |
| pasmanteria noun sklep z odzieżowymi elementami wykończeniowymi | sybehörsaffär [~en ~er]substantiv |
| pasmanteria noun wyroby włókiennicze służące do obszywania i wykańczania odzieży (frędzle, wstążki, lamówki, tasiemki) | sybehörsaffär [~en ~er]substantiv |
| pasmo (fizyka, fizyczny) przedział (częstotliwości, energii, czasu) noun | band [~et; pl. ~]substantiv |
| pasmo (geografia, geograficzny) grupa gór, wzniesień o wydłużonym kształcie; noun | krets [~en ~ar]substantiv |
| pasmo (przenośnie, przenośnia) wiele następujących po sobie zdarzeń noun | band [~et; pl. ~]substantiv |
| pasmo noun | strimma [~n, strimmor]substantiv |
| pasmo noun fragment powierzchni w postaci długiego pasa | remsa [~n remsor]substantiv |
| pasmo noun rzeczy ułożone w kształt pasa | band [~et; pl. ~]substantiv |
| pasmo szereg nici, włosów itp. tworzących jakąś całość | |
| pasować (książkowy) ustępować, rezygnować z zamierzonego celu verb | passa [~de ~t]verb |
| pasować (termin karciany) wycofywać się z dalszej licytacji przez powiedzenie słowa „pas” verb | passa [~de ~t]verb |
| pasować być odpowiednim do czyichś potrzeb | |
| pasować verb być odpowiednim do czyichś potrzeb | duga [dög, dugt, pres. duger]verb passa [~de ~t]verb |
| pasować być w sam raz wobec czegoś, zgadzać się z czymś pod określonymi względami; nie być ani za dużym, ani za małym, przylegać, mieścić się | |
| pasować verb być w sam raz wobec czegoś, zgadzać się z czymś pod określonymi względami; nie być ani za dużym, ani za małym, przylegać, mieścić się | duga [dög, dugt, pres. duger]verb passa [~de ~t]verb |
| pasować verb przypadać do gustu | tilltala [~de ~t]verb |
| pasować stanowić dobraną parę lub zespół | |
| pąsowy adjective | högröd [-rött ~a]adjektiv |
| pasożyt (biologia, biologiczny) organizm żerujący na innym organizmie, zazwyczaj ze szkodą dla swego żywiciela; noun | parasit [~en ~er]substantiv |
| pasożyt (przenośnie, przenośnia) (pejoratywnie, pejoratywny) osoba wykorzystująca innych dla osiągnięcia własnych korzyści noun | parasit [~en ~er]substantiv |
