pływać w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| pływać verb mieć cechy, które uniemożliwiają zatonięcie w wodzie | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| pływać verb poruszać się w wodzie, po wodzie lub innym płynie | simma [simmade hellre än sam , simmat hellre än summit, simmad n. simmat hellre än summen summet sumna, pres. simmar, imper. simma]verb |
| dopływać płynąc, osiągać cel | |
| napływać przybywać tłumnie | |
| napływać verb przybywać tłumnie | inkomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer, imper. -kom]verb |
| opływać verb | bada [~de ~t]verb |
| przepływać verb pokonywać, przez długość lub szerokość, ciek albo zbiornik wodny | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| spływać (przenośnie, przenośnia) (potocznie, potoczny) (grubiański, grubiańsko) odchodzić, odczepiać się, zostawiać w spokoju | |
| spływać verb być pokrytym płynem | drypa [dröp, drupit el. drypt, pres. dryper]verb |
| spływać płynąć w dół (o cieczy) | |
| spływać płynąć z prądem, w dół rzeki, potoku | driva [~n, drivor] |
| spływać verb płynąć z prądem, w dół rzeki, potoku | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
| upływać verb | lida [led, lidit, liden lidet lidna, pres. lider]verb |
| upływać verb trwając, zmierzać do swojego końca | förflyta [förflöt, förflutit, förfluten förflutet förflutna, pres. förflyter]verb |
| wpływać sprawiać, że ktoś lub coś zachowuje się w określony sposób: (także, też) pociągać za sobą zachodzenie pewnych zjawisk; wywierać wpływ | |
| wpływać verb sprawiać, że ktoś lub coś zachowuje się w określony sposób: (także, też) pociągać za sobą zachodzenie pewnych zjawisk; wywierać wpływ | influera [~de ~t]verb inverka [~de ~t]verb påverka [~de ~t]verb |
| wypływać być skutkiem czegoś | |
| wypływać noun pojawiać się w postaci kropel lub strużki cieczy | avlopp [~et; pl. ~]substantiv |
| wypływać verb płynąc, opuszczać dane miejsce | avgå [-gick, -gått, -gången -gånget -gångna, pres. -går]verb |
| wypływać wydostawać się na powierzchnię (np. wody) | |
| wypływać verb zaczynać swój bieg, mieć źródło gdzieś | flyta [flöt, flutit, fluten flutet flutna, pres. flyter]verb |
