od w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| odcedzać verb | sila [~de ~t]verb |
| odcedzić verb oddzielić od siebie płyn i znajdujące się w nim cząstki stałe | sila [~de ~t]verb vaska [~de ~t]verb |
| odchody (fizjologia, fizjologiczny) stałe pozostałości trawienne i ciekłe, produkty przemiany materii wydalane jako kał i mocz noun | avföring [~en ~ar]substantiv |
| odchody połogowe (medycyna, medyczny) (fizjologia, fizjologiczny) wydzielina wydzielająca się z pochwy po porodzie noun | avslag [~et; pl. ~]substantiv |
| odchodzić (eufemistycznie) umierać | |
| odchodzić oddalać się od jakiegoś miejsca | |
| odchodzić zrywać związek z kimś, opuszczać kogoś | |
| odchylać verb | skränka [skränkte skränkt]verb |
| odchylenie (matematyka, matematyczny) (statystyka, statystyczny) termin statystyczny, określający np. rozmiar błędu; noun | avvikelse [~n ~r]substantiv |
| odchylenie noun | utvikning [~en ~ar]substantiv |
| odciąć verb | kapa [~de ~t]verb |
| odciążać verb odejmować czemuś ciężar, obciążenie | lätta [~de ~t]verb |
| odcień noun nieznaczna różnica lub cecha trudno postrzegalna | nyans [~en ~er]substantiv |
| odcień noun odmiana koloru, która różni się od niego intensywnością lub domieszką innego koloru | nyans [~en ~er]substantiv |
| odcięta (geometria) jedna ze współrzędnych, wykreślana na osi poziomej i oznaczana symbolem x noun | abskissa [~n abskissor]substantiv |
| odcinać (przenośnie, przenośnia) trafnie i szybko odpowiadać na postawiony zarzut, na krytykę itp. verb | genmäla [-mälde -mält]verb |
| odcinać tnąc, oddzielać coś od jakiejś całości | |
| odcinać verb tnąc, uwalniać coś lub kogoś | avskära [-skar, -skurit, -skuren -skuret -skurna, pres. -skär]verb |
| odcinek (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) jeden fragment powieści, filmu itp., należący do większej całości, publikowany lub emitowany osobno noun | avsnitt [~et; pl. ~]substantiv |
| odcinek (geometria) zbiór wszystkich punktów leżących pomiędzy dwoma punktami krzywej (w domyśle: prostej), włącznie z tymi punktami; | |
| odcinek noun | sträcka [~n, sträckor]substantiv |
| odcinek noun fragment czegoś podłużnego, na podobieństwo odcinka (1.2) | avsnitt [~et; pl. ~]substantiv |
| odcinek noun fragment większej całości, odcięty od niej | avsnitt [~et; pl. ~]substantiv |
| odcisk noun odbicie kształtu jakiegoś obiektu, przedmiotu w innym | avtryck [~et; pl. ~]substantiv |
| odcisk palca noun wzór linii papilarnych palca odciśnięty na jakiejś powierzchni w celu identyfikacji osoby | fingeravtryck [~et; pl. ~]substantiv |
| odcisnąć piętno verb | prägla [~de ~t]verb |
| odczasownikowy (gramatyka) utworzony od czasownika, pochodzący od czasownika adjective | verbal [~t ~a]adjektiv |
| odczekać verb | bida [~de ~t]verb |
| odczuć verb | förnimma [förnam , förnummit, förnummen förnummet förnumna, pres. förnimmer, imper. förnim]verb |
| odczucie noun wrażenie, które się odczuwa | intryck [~et; pl. ~]substantiv känsla [~n känslor]substantiv |
| odczuwać verb reagować na coś zmysłowo, doświadczać czegoś za pomocą zmysłów | känna [kände, känt, känd n. känt, pres. känner]verb |
| odczuwalny adjective dający się odczuć, wyczuwalny | kännbar [~t ~a]adjektiv |
| odczyt noun sprawdzenie wartości zarejestrowanej na przyrządzie pomiarowym | avläsning [~en ~ar]substantiv |
| odczyt noun wykład publicznie wygłoszony zwykle na temat popularnonaukowy | föredrag [~et; pl. ~]substantiv föreläsning [~en ~ar]substantiv |
| odczytywać verb czytać tekst zapisany nieznanymi znakami lub zapisany niewyraźnie | avkoda [~de ~t]verb |
| odczytywać verb publicznie czytać na głos | föreläsa [-läste -läst]verb |
| oddać |
