Polski | Szwedzki |
---|---|
los noun mała kartka pełniąca rolę kuponu, decydująca o wygranej lub przegranej | lott [~en ~er]substantiv |
Los Angeles (geografia, geograficzny) miasto w Stanach Zjednoczonych, w stanie Kalifornia; | |
losowanie noun | dragning [~en ~ar]substantiv |
losować ciągnąć, wybierać losy, liczby, kupony itp. | |
losowość noun cecha tego, co jest losowe | slumpmässighet [~en]substantiv |
losowy adjective przypadkowy, niezależny od decyzji | slumpmässig [~t ~a]adjektiv |
Ajschylos (historia, historyczny, historycznie) (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) starożytny dramatopisarz grecki; | |
anglosaski poprzednik nowoczesnego języka angielskiego; | |
anglosaski związany z językiem anglosaskim (1.1) | |
anglosaski adjective związany z językiem anglosaskim (1.1) | anglosaxisk [~t ~a]adjektiv |
anglosaski związany z krajami, gdzie mówi się po angielsku (zazwyczaj dotyczy Wielkiej Brytanii, USA, Kanady i Australii) | |
anglosaski adjective związany z krajami, gdzie mówi się po angielsku (zazwyczaj dotyczy Wielkiej Brytanii, USA, Kanady i Australii) | anglosaxisk [~t ~a]adjektiv |
aulos (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) rodzaj instrumentu muzycznego najczęściej składającego się z dwóch piszczałek z oddzielnymi stroikami, bardzo popularny w starożytnej Grecji; | |
Byblos (geografia, geograficzny) miasto w środkowym Libanie na wybrzeżu Morza Śródziemnego, centrum administracyjne dystryktu Dżubajl; | |
daktyloskopia metoda ustalania tożsamości na podstawie odcisku palca i porównania linii papilarnych | |
dyglosja noun | diglossi [~n]substantiv |
filosemityzm (kulturoznawstwo, wiedza o kulturze, kulturoznawczy) postawa polegająca na pozytywnym stosunku do Żydów i kultury żydowskiej; | |
glosa (językoznawstwo, językoznawczy) adnotacja zawierająca objaśnienia gramatyczne, umieszczona w tekście językoznawczym zwykle między zdaniem oryginalnym a jego tłumaczeniem, ułatwiająca zrozumienie struktury języka; noun | glossa [~n glossor]substantiv |
glosa (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) komentarz do dokumentu sądowego; noun | glossa [~n glossor]substantiv |
glosa noun uwaga, objaśnienie lub tłumaczenie trudniejszego zwrotu bądź wyrazu, dopisane ręcznie przez czytelnika lub kopistę danej książki zwykle między wierszami tekstu lub na marginesie | glossa [~n glossor]substantiv |
glosariusz noun słownik dołączony do tekstu objaśniający przestarzałe lub obecnie rzadko używane wyrazy | ordlista [~n -listor]substantiv |
glosolalia (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (ezoteryka) rzekomy dar (np. od boga, szatana, istot pozaziemskich) mówienia językami, których się nie zna, zwykle w chwilach ekstazy religijnej; | |
izoglosa (językoznawstwo, językoznawczy) linia na mapie wyznaczająca zasięg danej cechy językowej | |
kalosz noun gumowy but służący do ochrony przed błotem lub wodą; | gummistövel [~n -stövlar]substantiv |
kałamarnica kolosalna | |
klosz półkolista osłona do przykrywania żywności | |
klosz noun rodzaj kroju spódnicy, sukni albo spodni rozszerzających się ku dołowi na kształt dzwonu | ostkupa [~n -kupor]substantiv |
klosz noun szklana osłona na żarówkę | lampskärm [~en ~ar]substantiv |
kloszard noun odziany w łachy żebrak, często bezdomny | uteliggare [~n; pl. ~, best. pl. -liggarna]substantiv |
kolos (książkowy) olbrzymi posąg noun | koloss [~en ~er]substantiv |
kolosalny adjective bardzo duży; wielki | kolossal [~t ~a]adjektiv |
kolostomia (medycyna, medyczny) stomia operacyjnie wyłoniona na jelicie grubym; noun | kolostomi [~n ~er]substantiv |
na los szczęścia | |
na pastwę losu | |
ofiara losu noun osoba, której nigdy nic nie wychodzi, nic się nie udaje | drulle [~n drullar]substantiv |
oscyloskop (technologia, technika, techniczny) urządzenie do obrazowania przebiegu oscylacji; noun | oscilloskop [~et; pl. ~]substantiv |
silos (rolnictwo, rolniczy) zbiornik do przygotowywania i przechowywania kiszonki na paszę noun | silo [~n ~r]substantiv |
silos (technologia, technika, techniczny) zbiornik do przechowywania materiałów sypkich, np. ziarna, materiałów budowlanych; noun | silo [~n ~r]substantiv |
wielosił (botanika, botaniczny) Polemonium L., rodzaj roślin z rodziny wielosiłowatych o pierzasto podzielonych liściach i dzwonkowatych kwiatach; |