słownik Polsko-Szwedzki »
czas w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| czaszka (anatomia, anatomiczny) część szkieletu chroniąca mózg, znajdująca się w głowie; noun | kranium [kraniet kranier]substantiv skalle [~n skallar]substantiv |
| czaszkowy (anatomia, anatomiczny) związany z czaszką, dotyczący czaszki adjective | kranial [~t ~a]adjektiv |
| antycząstka (fizyka, fizyczny) cząstka antymaterii; noun | antipartikel [~n -partiklar]substantiv |
| cały czas nieustannie, ciągle | |
| dawnymi czasy dawniej, kiedyś, w dalekiej przeszłości | |
| dawnymi czasy adverb dawniej, kiedyś, w dalekiej przeszłości | fordomadverb |
| dobre czasy noun | sötebrödsdagarsubstantiv |
| dotychczas (książkowy) do tego momentu, do chwili obecnej | |
| dotychczas (książkowy) do tego momentu, do chwili obecnej adverb | hittillsadverb |
| dotychczasowy adjective taki jaki był dotychczas | hittillsvarandeadjektiv |
| drut kolczasty noun materiał na ogrodzenia i zasieki w formie skręconych stalowych drutów z wystającymi ostrymi cierniami; | taggtråd [~en ~ar]substantiv |
| duch czasu noun atmosfera umysłowa charakterystyczna dla jakieś epoki, okresu historycznego | tidsanda [~n]substantiv |
| dylatacja czasu noun | tidsdilatation [~en ~er]substantiv |
| dzięcioł trójpalczasty (ornitologia, ornitologiczny) Picoides tridactylus, gatunek średniej wielkości dzięcioła gnieżdżący się w północno-wschodniej części Europy oraz w górskich lasach Europy Środkowej; | |
| gąbczasty adjective mający budowę charakterystyczną dla gąbki, podobny do gąbki: porowaty, miękki i sprężysty | svampig [~t ~a]adjektiv |
| gdy tymczasem conjunction | medansubjunktion |
| imiesłów czasu przeszłego noun | perfektparticip [~et; pl. ~]substantiv |
| kolczasty adjective mający kolce i kłujący | törnbeströdd [-bestrött ~a]adjektiv |
| krzaczasty (przenośnie, przenośnia) o szeroko rozrosłych włosach adjective | yvig [~t ~a]adjektiv |
| marnować czas verb | sinka [~de, ~t]verb |
| międzyczas (sport, sportowy) czas zawodnika na pewnym fragmencie wyścigu | |
| na czasie adjective aktualny, bieżący | aktuell [~t ~a]adjektiv |
| na czasie modny, spełniający pewne standardy | |
| na wieczne czasy (przestarzałe, przestarzały) na zawsze, na wieki wieków | |
| niedoczas (szachy, pojęcie szachowe) sytuacja w partii szachowej, kiedy jednemu lub obydwojgu graczom grozi przegrana z powodu przekroczenia limitu czasu | |
| o czasie we właściwym (zaplanowanym) momencie | |
| od czasu do czasu co jakiś czas, niezbyt regularnie lub niezbyt często | |
| od czasu jak adverb | sedanadverb |
| odczasownikowy (gramatyka) utworzony od czasownika, pochodzący od czasownika adjective | verbal [~t ~a]adjektiv |
| ostatnimi czasy adverb ostatnio, w ostatnich dniach/latach | nyligenadverb |
| ostrokrzew kolczasty (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) Ilex aquifolium L., gatunek krzewu zimozielonego z rodziny ostrokrzewowatych, o ciemnozielonych, pojedynczych, skórzastych, kolczasto ząbkowanych liściach, kwiatach rozdzielnopłciowych i czerwonych, kulistych owocach, uprawianego jako roślina ozdobna i lecznicza; noun | järnek [~en ~ar]substantiv |
| podczas preposition …służący do wyrażenia zdarzenia, równolegle z którym dzieje się (lub odbyła się) czynność, a które trwało przez cały czas wykonywania czynności | underpreposition |
| podczas gdy conjunction natomiast, kiedy, za to | alldenstundsubjunktion |
| podczas kiedy conjunction | medansubjunktion |
| podczaszy (historia, historyczny, historycznie) nadworny urzędnik książęcy lub królewski próbujący napoje przed podaniem księciu lub królowi noun | ganymed [~en ~er]substantiv |
| ponadczasowy adjective | tidlös [~t ~a]adjektiv |
| rzeczownik odczasownikowy (językoznawstwo, językoznawczy) rzeczownik utworzony od czasownika, zwykle będący nazwą czynności lub stanu; w niektórych językach może występować również w funkcji imiesłowu przysłówkowego współczesnego lub imiesłowu przymiotnikowego czynnego noun | gerundium [gerundiet gerundier]substantiv |
| rzeczownik odczasownikowy noun | verbalsubstantiv [~et; pl. ~]substantiv |
