słownik Polsko-Szwedzki »
cal w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| cal noun pozaukładowa jednostka miary długości odpowiadająca szerokości kciuka, około 2,54 cm; | tum [~men; pl. ~, best. pl. ~men]substantiv |
| call center noun wydzielony dział firmy lub specjalistyczna instytucja przystosowana do telefonicznej obsługi klientów; | callcenter [-centret; pl. ~, best. pl. -centren]substantiv |
| calypso (choreografia, choreograficzny) pochodzący z wysp Morza Karaibskiego taniec towarzyski, którego muzyka oparta jest na improwizowanej balladzie noun | calypso [~n ~r]substantiv |
| calypso (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) gatunek muzyczny pochodzenia afrykańskiego; noun | calypso [~n ~r]substantiv |
| bacalhau (spożywczy) solone i suszone płaty dorsza | |
| lepiej późno niż wcale sytuacja, w której robi się coś po właściwym czasie, z opóźnieniem, jest lepsza niż niezrobienie tej czynności wcale | |
| Lepiej późno niż wcale. | |
| musical (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) widowisko teatralne lub filmowe, którego akcja zawiera części śpiewane i taniec; | |
| musicalowy (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) związany z musicalem, musicalami; dotyczący musicalu, musicali adjective | melodisk [~t ~a]adjektiv |
| namacalny adjective możliwy do wyczucia zmysłem dotyku | handgriplig [~t ~a]adjektiv |
| nieodwracalnie w sposób nieodwracalny | |
| nieodwracalny adjective taki, którego nie można usunąć, cofnąć; uniemożliwiający przywrócenie do poprzedniego stanu | irreversibel [~t irreversibla]adjektiv |
| nieopłacalny adjective taki, który nie pokrywa poniesionych kosztów i przynosi straty | olönsam [~t ~ma]adjektiv |
| niewypłacalność (ekonomia, ekonomiczny) sytuacja, kiedy dłużnik nie ma możliwości spłaty swoich zobowiązań z posiadanego majątku; noun | insolvens [~en]substantiv |
| niewypłacalny (ekonomia, ekonomiczny) taki, który nie ma możliwości spłaty swoich długów z posiadanego majątku adjective | insolvent [n. ~, ~a]adjektiv |
| ocalać verb | frälsa [frälste frälst]verb |
| ocaleć verb uniknąć unicestwienia; nie przepaść; nie zginąć | överleva [-levde, -levt, pres. -lever]verb |
| odwracalny adjective taki, który daje się odwrócić, zdolny do powrotu do stanu pierwotnego | vändbar [~t ~a]adjektiv |
| opłacalność (ekonomia, ekonomiczny) cecha, tego co przynosi zysk i jest opłacalne noun | lönsamhet [~en]substantiv |
| opłacalny adjective taki, który się opłaca i przynosi zysk albo oszczędność | lönandeadjektiv |
| trójkąt Pascala | |
| układ scalony (elektronika, elektroniczny) zamknięty w obudowie układ elektroniczny, gotowy do umieszczenia w innym układzie; | |
| wcale adverb …(potocznie, potoczny) komunikujący, że jakiś stan dotyczy wspomnianego obiektu w stopniu wystarczającym, wbrew oczekiwaniom | alldelesadverb |
| wcale …(potocznie, potoczny) zaprzeczająca sądowi wyrażonemu przez rozmówcę | |
| wcale conjunction …używana z przeczeniem „nie”, podkreślająca, że mówiący jest przekonany o wyrażanym sądzie, wbrew przypuszczeniom rozmówcy, że jest inaczej | fastsubjunktion |
| wcale …używany z przeczeniem „nie”, komunikujący, że jakiś stan nie dotyczy wspomnianego obiektu | |
| wcale nie adverb | ingalundaadverb |
| wcale wcale |
