słownik Polsko-Szwedzki »
być w języku po szwedzku
| Polski | Szwedzki |
|---|---|
| być charakteryzować się jakąś cechą | |
| być istnieć; trwać | |
| być należeć do jakiejś organizacji | |
| być pracować jako ktoś, wykonywać jakiś zawód; zajmować się czymś z zainteresowań | |
| być uczestniczyć w czymś | |
| być znajdować się w jakimś miejscu | vara [~n, varor] |
| być verb znajdować się w jakimś miejscu | finnas [fanns, funnits, pres. finns hellre än finnes]verb |
| być ciekawym verb | spörja [sporde, sport, spord n. sport, pres. spörjer, pres. pass. spörjs el. vard. spörs]verb |
| być do twarzy verb | klä [klär el. åld. kläder, klädde, klätt, klädd n. klätt]verb |
| być do twarzy dobrze wyglądać w czymś | |
| być kozłem ofiarnym | |
| być kulą u nogi | |
| być może adverb …nadająca wypowiedzi charakter przypuszczenia | kanskeadverb |
| być na tapecie być ośrodkiem zainteresowania, sprawą, o której w danej chwili się mówi | |
| być okropną pogodą noun | ruska [~n, ruskor]substantiv |
| być pod psem noun | ruska [~n, ruskor]substantiv |
| być posłusznym verb | lyda [lydde el. löd, lytt, lydd n. lytt, pres. lyder]verb |
| być przy zdrowych zmysłach być zdrowym psychicznie, zachowywać równowagę, postępować zgodnie ze zdrowym rozsądkiem | |
| być przykro | |
| być w błędzie mylić się, nie mieć racji | |
| być w formie | |
| być w opałach | |
| być w siódmym niebie być z czegoś bardzo zadowolonym, uradowanym | |
| być w stanie adverb | mäktaadverb |
| być w stanie verb móc, potrafić | kunna [kunde, kunnat, pres. kan]verb |
| być w tarapatach | |
| być wdzięcznym za verb | uppskatta [~de ~t]verb |
| być właściwym verb | vidlåda [-lådde, -lått, pres. -låder]verb |
| być za | |
| być za pasem verb | förestå [-stod, -stått, pres. -står]verb |
| być zawadą | |
| nabyć (książkowy) zdobyć jakąś umiejętność, osiągnąć coś, dojść do czegoś | |
| nabyć (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (książkowy) wejść w posiadanie czegoś verb | köpa [köpte köpt]verb |
| odbyć się | |
| pozbyć się | |
| przybyć (książkowy) dotrzeć do jakiegoś miejsca verb | ankomma [-kom, -kommit, -kommen -kommet -komna, pres. -kommer]verb |
| zbyć noun | snäsa [~n, snäsor]substantiv |
| zdobyć verb aspekt dokonany od: zdobywać | erövra [~de ~t]verb |
| zdobyć się verb | våga [~de ~t]verb |
