zwyczaj w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| pójdźka zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) Athene noctua, gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny puszczykowatych; noun | SteineuleSubstantiv |
| pokrzywa zwyczajna (botanika, botaniczny) Urtica dioica L., gatunek pospolitej rośliny z rodziny pokrzywowatych, o zdolnościach parzących i wielu właściwościach leczniczych; noun | Große BrennnesselSubstantiv |
| pomidor zwyczajny (botanika, botaniczny) (systematyka) Solanum lycopersicum L., gatunek rośliny z rodziny psiankowatych, uprawiany dla owoców; noun | der Paradeiser [des Paradeisers; die Paradeiser]Substantiv |
| prawo zwyczajowe (socjologia, socjologiczny) zbiór stosowanych norm prawnych ukształtowanych w toku historii i uważanych przez jakąś społeczność lub grupę za obowiązujące; noun | das Gewohnheitsrecht [des Gewohnheitsrechts; —]Substantiv |
| profesor nadzwyczajny | |
| profesor zwyczajny | |
| przepiórka zwyczajna noun | die Wachtel [der Wachtel; die Wachteln]Substantiv |
| przyzwyczajać verb stopniowo powodować przyjmowanie czegoś za zwykłe, a nawet potrzebne; uczyć z czasem traktowania kogoś normalnie albo wywoływać potrzebę obecności tej osoby; kształtować nawyki | gewöhnen [gewöhnte; hat gewöhnt] (an mit Akkusativ)Verb |
| przyzwyczajać verb zaczynać traktować jako zwyczajne, a nawet potrzebne; nabierać przyzwyczajenia | sich gewöhnenVerb |
| przyzwyczajenie noun to do czego ktoś się przyzwyczaił | Angewohnheit | GewohnheitSubstantiv |
| puchacz zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Bubo bubo, gatunek ptaka z rodziny puszczykowatych występujący m.in. w Polsce; noun | der Uhu [des Uhus; die Uhus]Substantiv |
| pustułka zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) Falco tinnunculus Linnaeus, średniej wielkości ptak drapieżny z rodziny sokołowatych; noun | der Turmfalke [des Turmfalken; die Turmfalken]Substantiv |
| puszczyk zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Strix aluco Linnaeus, średniej wielkości ptak drapieżny z rodziny puszczykowatych; noun | der Waldkauz [des Waldkauzes; die Waldkäuze]Substantiv |
| rokitnik zwyczajny noun | der Sanddorn [des Sanddorn(e)s; die Sanddorne]Substantiv |
| rybołów zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Pandion haliaetus, gatunek ptaka z rodziny rybołowów występujący również w Polsce; noun | der Fischadler [des Fischadlers; die Fischadler]Substantiv |
| skowronek zwyczajny animal name | die Feldlerche [der Feldlerche; die Feldlerchen]animal name |
| słonecznik zwyczajny (botanika, botaniczny) Helianthus annuus L., gatunek rośliny z rodziny astrowatych, uprawiany w wielu rejonach świata; noun | Gewöhnliche SonnenblumeSubstantiv |
| stan nadzwyczajny (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) szczególny reżim prawny, który służy odwróceniu lub umniejszeniu skutków szczególnych zagrożeń, jeżeli zwykłe środki konstytucyjne są niewystarczające; noun | der Ausnahmezustand [des Ausnahmezustand(e)s; die Ausnahmezustände]Substantiv |
| szanta zwyczajna noun | der Andorn [des Andorns]Substantiv |
| tatarak zwyczajny (botanika, botaniczny) Acorus calamus L., gatunek byliny błotnej z rodziny tatarakowatych; noun | der Kalmus [des Kalmus; die Kalmusse]Substantiv |
| tchórz zwyczajny (zoologia, zoologiczny) Mustela putorius, gatunek ssaka z rodziny łasicowatych; noun | |
| trzciniak zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Acrocephalus arundinaceus Linnaeus, niewielki ptak wędrowny z rodziny trzciniaków; noun | der DrosselrohrsängerSubstantiv |
| trzmielina zwyczajna (botanika, botaniczny) Euonymus europaeus L., gatunek silnie trującego krzewu z rodziny dławiszowatych; noun | gewöhnlicher SpindelstrauchSubstantiv |
| trznadel zwyczajny (ornitologia, ornitologiczny) Emberiza citrinella, mały ptak częściowo wędrowny z rodziny trznadlowatych; noun | die Goldammer [der Goldammer; die Goldammern]Substantiv |
| wilga zwyczajna animal name | der Pirol [des Pirols; die Pirole]animal name |
| wróbel zwyczajny animal name | der Haussperling [des Haussperlings; die Haussperlinge]animal name |
| wścieklica zwyczajna (entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Myrmica rubra L., gatunek bardzo agresywnej mrówki znanej z bolesnych użądleń; noun | rote GartenameiseSubstantiv |
| żagniczka zwyczajna | |
| żankiel zwyczajny | |
| zaskroniec zwyczajny (systematyka) (herpetologia, herpetologiczny) Natrix natrix Linnaeus, gatunek niejadowitego węża z rodziny połozowatych; noun | die Ringelnatter [der Ringelnatter; die Ringelnattern]Substantiv |
| zazwyczaj adverb w większości przypadków | gewöhnlich [gewöhnlicher; am gewöhnlichsten]Adverb |
| zięba zwyczajna (ornitologia, ornitologiczny) Fringilla coelebs Linnaeus, mały ptak z rodziny łuszczakowatych; noun | der Buchfink [des Buchfinken; die Buchfinken]Substantiv |
| żmijowiec zwyczajny (botanika, botaniczny) Echium vulgare, roślina z rodziny ogórecznikowatych występująca w Europie i Azji; noun | Gewöhnliche NatternkopfSubstantiv |
