słownik Polsko-Niemiecki »
wieść w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| wieść (książkowy) nowina, wiadomość noun | der Kunde [des Kunden; die Kunden]Substantiv |
| wieść (książkowy) prowadzić verb | die Ader [der Ader; die Adern]Verb |
| wieść noun | die Botschaft [der Botschaft; die Botschaften]Substantiv |
| antypowieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) rodzaj powieści, który zrywa z tradycyjnymi regułami tego gatunku noun | AntiromanSubstantiv |
| hiobowa wieść noun zła, tragiczna, okropna, przerażająca wiadomość czy informacja | die Hiobsbotschaft [der Hiobsbotschaft; die Hiobsbotschaften]Substantiv |
| opowieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) utwór narracyjny o bogatej fabule i gawędziarskiej narracji, zwykle dłuższy od opowiadania i noweli, krótszy od powieści noun | die Erzählung [der Erzählung; die Erzählungen]Substantiv |
| powieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) długi utwór narracyjny opisujący rozbudowany ciąg zdarzeń; zwykle udostępniany w formie książki; noun | der Roman [des Romans; die Romane]Substantiv |
| powieść gotycka noun | der Schauerroman [des Schauerromans; die Schauerromane]Substantiv |
| powieść poetycka (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) wierszowany utwór epicko-liryczny; noun | VersromanSubstantiv |
| powieść się verb | gelingen [gelang; ist gelungen]Verb |
| przypowieść (literatura, literaturoznawstwo, literaturoznawczy) krótkie alegoryczne opowiadanie o treści moralnej i dydaktycznej lub religijnej noun | die Parabel [der Parabel; die Parabeln]Substantiv |
| uwieść phrase | verführen [verführte; hat verführt]Phrase |
| wywieść w pole verb oszukać, zwieść kogoś |
