słownik Polsko-Niemiecki »
grywać w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| grywać (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) (teatrologia, teatr, teatrologiczny, teatralny) odtwarzać jakąś rolę co pewien czas verb | das Auftreten [des Auftretens]Verb |
| grywać verb grać nieregularnie, od czasu do czasu | SpielzugVerb |
| nagrywać verb rejestrować obraz, dźwięk lub informację na nośniku | aufzeichnen [zeichnete auf; hat aufgezeichnet]Verb |
| naigrywać się | |
| odgrywać verb mścić się | rächen [rächte; hat gerächt, gerochen]Verb |
| odgrywać verb odtwarzać utwór muzyczny | SpielzugVerb |
| odgrywać verb pełnić w czymś jakąś funkcję, mieć znaczenie | das Auftreten [des Auftretens]Verb |
| odgrywać verb tworzyć jakąś postać w przedstawieniu teatralnym lub filmie | das Auftreten [des Auftretens]Verb |
| odgrywać verb udawać jakieś emocje | das Auftreten [des Auftretens]Verb |
| odgrywać verb udawać kogoś, kim się nie jest | das Auftreten [des Auftretens]Verb |
| odgrywać verb wydarzać się | stattfinden [fand statt; hat stattgefunden]Verb |
| przegrywać verb okazywać się słabszym, odnosić porażkę, doznawać niepowodzenia, zostawać pokonanym w jakiejś rywalizacji | verlieren [verlor; hat verloren] (in mit Akkusativ)Verb |
| rozgrywać verb prowadzić grę z założeniem uzyskania rozstrzygnięcia | QuarterbackVerb |
| wygrywać verb grając w coś, zdobyć wygraną | gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ)Verb |
| wygrywać verb zdobyć pierwsze miejsce w jakiejś rywalizacji, pokonać przeciwników, odnieść zwycięstwo | gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ)Verb |
