słownik Polsko-Niemiecki »
grać w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| grać verb brać udział w grze – sportowej, towarzyskiej itp. | spielen [spielte; hat gespielt] (Akkusativ)Verb |
| grać verb być aktorem odtwarzającym jakąś postać w przedstawieniu lub filmie | spielen [spielte; hat gespielt] (Akkusativ)Verb |
| grać verb o przedmiocie: wydawać dźwięki | spielen [spielte; hat gespielt] (Akkusativ)Verb |
| grać verb wydobywać dźwięki używając instrumentu muzycznego | spielen [spielte; hat gespielt] (Akkusativ)Verb |
| grać na nerwach verb drażnić, denerwować kogoś | |
| grać pierwsze skrzypce (przenośnie, przenośnia) być najważniejszym, mieć decydujący głos verb | |
| grać rolę verb | mitwirken [wirkte mit; hat mitgewirkt]Verb |
| grać va banque | |
| grać w golfa verb | golfen [golfte; hat gegolft]Verb |
| grać w otwarte karty (przenośnie, przenośnia) być szczerym, mówić całą prawdę verb | |
| grać w skata verb | skaten [skatete; hat geskatet]Verb |
| grać z kimś w kotka i myszkę | |
| bazgrać (potocznie, potoczny) pisać niestarannie i niewyraźnie verb | schmieren [schmierte; hat geschmiert]Verb |
| igrać z ogniem niebezpiecznie, nadmiernie ryzykować | |
| nagrać noun | das aufnehmenSubstantiv |
| przegrać verb | verlieren [verlor; hat verloren] (in mit Akkusativ)Verb |
| rozegrać (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) przebiec w określonych scenariuszem warunkach verb | spielen [spielte; hat gespielt] (Akkusativ)Verb |
| rozegrać verb przeprowadzić grę aż do rozstrzygnięcia | austragenVerb |
| wgrać | uploaden [uploadete; ist uploadet] |
| wygrać verb | gewinnen [gewann; hat gewonnen] (an mit Dativ)Verb |
| zagrać verb udać coś lub kogoś | SpielzugVerb |
| zagrać verb wykonać czynność związaną z grą (np. uderzyć piłkę, położyć kartę, wykonać ruch) | SpielzugVerb |
| zagrać verb wykonać utwór na instrumencie muzycznym | SpielzugVerb |
| zagrać verb wziąć udział w grze | SpielzugVerb |
