słownik Polsko-Niemiecki »
gdy w języku niemieckim
| Polski | Niemiecki |
|---|---|
| gdy …rozpoczynający zdanie podrzędne określające czas zajścia czynności ze zdania głównego | |
| gdy kota nie ma, myszy biegają | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
| gdy kota nie ma, myszy harcują kiedy nie ma przez jakiś czas kontroli („kota”) nad podwładnymi lub podopiecznymi („myszami”), to następuje lekceważenie reguł, obowiązków itp. | wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch) |
| gdy kota nie ma, myszy tańcują | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
| gdy się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy w pośpiechu często zdarza się o czymś zapomnieć, być niedokładnym | |
| gdyby …wprowadzający w zdaniu podrzędnym warunek, który w danej sytuacji nie jest możliwy do spełnienia | |
| Gdynia (geografia, geograficzny) (administracja) miasto w Polsce; noun | GdingenSubstantiv |
| gdyż interrogative word | dainterrogative word |
| myszy figlują, gdy kota nie czują | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
| myszy tańcują, gdy kota nie czują | wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch |
| na świętego Dygdy (związek frazeologiczny) (potocznie, potoczny) (żartobliwie) nigdy, ponieważ nie ma dnia świętego Dygdy adverb | am Sankt-Nimmerleins-TagAdverb |
| na Święty Nigdy noun | der Sankt-Nimmerleins-Tag [des Sankt-Nimmerleins-Tag(e)s; —]Substantiv |
| niegdysiejszy (przestarzałe, przestarzały) taki, który był dawniej adjective | ehemaligAdjektiv |
| niegdyś adverb w przeszłości (zwykle odległej), dawniej, kiedyś | ehemalsAdverb |
| nigdy pronoun w żadnym czasie, momencie, sytuacji | nie | niemalsPronomen |
| ostrożności nigdy za wiele | |
| podczas gdy adverb natomiast, kiedy, za to | währendAdverb |
| sogdyjski adjective związany z Sogdianą, dotyczący Sogdiany | sogdischAdjektiv |
