wusst w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| wissen [wusste; hat gewusst] (um mit Akkusativ) Verb | |
| wissen (weiß) [wusste, hat gewusst] Verb [ˈvɪsn̩] | tud [~ott, ~jon, ~na] (vmit) (ismeretekkel rendelkezik)◼◼◼igeŐ sem tudta a rejtvény megfejtését. = Auch er wusste die Auflösung des Rätsels nicht.h |
| wissen (weiß-weißt-weiß) [wusste; hat gewusst] (über mit Akkusativ) Verb [ˈvɪsn̩] | tud (vmiről) [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| wissen (weiß-weißt-weiß) [wusste; hat gewusst] (um mit Akkusativ) Verb [ˈvɪsn̩] | ismer [~t, ~jen, ~ne]◼◼◻igeNem ismerheti jól az anyanyelvét az az ember, aki nem beszél idegen nyelveket. = Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. tudatában van (vminek)◼◼◻kifejezés tudomása van◼◻◻kifejezés |
| vorauswissen [wusste voraus; hat vorausgewusst] Verb [foˈʁaʊ̯sˌvɪsn̩] | előre tud◼◼◼kifejezés |
| weiterwissen [wusste weiter; hat weitergewusst] Verb [ˈvaɪ̯tɐˌvɪsn̩] | tovább tudjakifejezés |
| bewusst [bewusster; am bewusstesten] Adjektiv [bəˈvʊst] | tudatos◼◼◼melléknév öntudatos◼◼◻melléknév ismeretes◼◻◻melléknév |
| modebewusst [modebewusster; am modebewusstesten] Adjektiv [ˈmoːdəbəˌvʊst] | a divatra adókifejezés a divattal tudatosan haladókifejezés |
| nationalbewusst [nationalbewusster; am nationalbewusstesten] Adjektiv [nat͡si̯oˈnaːlbəˌvʊst] | nemzeti tudatúkifejezés |
| pflichtbewusst [pflichtbewusster; am pflichtbewusstesten] Adjektiv [ˈp͡flɪçtbəˌvʊst] | kötelességtudó◼◼◼melléknév |
| schuldbewusst [schuldbewusster; am schuldbewusstesten] Adjektiv [ˈʃʊltbəˌvʊst] | bűntudatos◼◼◼melléknév |
| selbstbewusst [selbstbewusster; am selbstbewusstesten] Adjektiv [ˈzɛlpstbəˌvʊst] | öntudatos◼◼◼melléknévDiplomatikusságnak hívják az öntudatos fellépést, úgy, hogy közben nem lépünk rá más lábára. = Diplomatie ist die Fähigkeit, selbstbewusst aufzutreten, ohne jemandem auf die Füße zu treten. |
| siegesbewusst [siegesbewusster; am siegesbewusstesten] Adjektiv [ˈziːɡəsbəˌvʊst] | győzelmében hívőkifejezés |
| unbewusst [unbewusster; am unbewusstesten] Adjektiv [ˈʊnbəˌvʊst] | öntudatlan◼◼◼melléknév tudattalan◼◼◼melléknév nem tudatos◼◼◻kifejezés önkéntelen◼◼◻melléknév ismeretlen◼◻◻melléknév |
| verantwortungsbewusst [verantwortungsbewusster; am verantwortungsbewusstesten] Adjektiv [fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtʊŋsbəˌvʊst] | felelősségtudattal bírókifejezés |
| zielbewusst [zielbewusster; am zielbewusstesten] Adjektiv [ˈt͡siːlbəˌvʊst] | céltudatos◼◼◼melléknév |
| aus dem Bewusstsein heraus Phrase | tudatból származó(an)kifejezés tudatoskifejezés |
| bei Bewusstsein | tudatos◼◼◼ |
| bewusst machen | tudatosít◼◼◼ |
| die Bewusstheit [der Bewusstheit; —] (Ungültige Schreibung: Bewußtheit) Substantiv | tudatosság [~ot, ~a]◼◼◼főnév vminek a tudatakifejezés öntudat(osság)kifejezés |
| bewusstlos [bəˈvʊstloːs] | eszméletlen◼◼◼Eszméletlen voltál. = Du warst bewusstlos. öntudatlan◼◼◻Öntudatlan voltál. = Du warst bewusstlos. |
| bewusstlos Adjektiv [bəˈvʊstloːs] | ájult◼◼◻melléknévJohn ájultan fekszik a földön. = John liegt bewusstlos auf der Erde. |
| die Bewusstlosigkeit [der Bewusstlosigkeit; —] Substantiv [bəˈvʊstloːzɪçkaɪ̯t] | eszméletlenség [~et, ~e]◼◼◼főnév tudattalanság [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
| das Bewusstsein [des Bewusstseins; die Bewusstseine] Substantiv [bəˈvʊstzaɪ̯n] | tudatosság [~ot, ~a]◼◼◼főnévA nyelv tudatosságot teremt, ezért légy óvatos, hogy mit írsz vagy fordítasz le itt! = Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt! tudat [~ot, ~a]◼◼◼főnév eszmélet [~et, ~e]◼◼◻főnévElvesztettem az eszméletemet. = Ich verlor das Bewusstsein. |
