Niemiecki | Węgierski |
---|---|
die Tatsche [der Tatsche; die Tatschen] Substantiv | verődeszkafőnév verőlapfőnév |
tatschen [tatschte; hat getatscht] Verb [ˈtat͡ʃn̩] | fogdos◼◼◼ige simogatige |
antatschen [tatschte an; hat angetatscht] Verb | agyonfogdosige összetapogatige |
betatschen [betatschte; hat betatscht] Verb [bəˈtat͡ʃn̩] | megfogdos◼◼◼ige megtapogat◼◼◼ige végigfogdosige összefogdosige |
der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut) | maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium)◼◼◼növénynév |