Niemiecki | Węgierski |
---|---|
die Fleckerlsuppe [der Fleckerlsuppe; die Fleckerlsuppen] Substantiv | húsleves kockatésztávalkifejezés |
die Frühlingssuppe Substantiv | tavaszi leves◼◼◼kifejezés |
die Brühe [der Brühe; die Brühen] (aus Fleisch, Knochen, Gemüse u. a. gekochte klare Suppe) Substantiv [ˈbʁyːə] Kochkunst | erőleves◼◼◼főnév |
die Gemüsesuppe [der Gemüsesuppe; die Gemüsesuppen] Substantiv [ɡəˈmyːzəˌzʊpə] | zöldségleves◼◼◼főnév |
die Gerstensuppe [der Gerstensuppe; die Gerstensuppen] Substantiv | árpaleves◼◼◼főnév |
die Graupensuppe [der Graupensuppe; die Graupensuppen] Substantiv [ˈɡʁaʊ̯pn̩ˌzʊpə] | árpadaralevesfőnév árpagyöngylevesfőnév |
die Grießsuppe [der Grießsuppe; die Grießsuppen] Substantiv Kochkunst | daralevesfőnév grízlevesfőnév |
die Gulaschsuppe [der Gulaschsuppe; die Gulaschsuppen] Substantiv [ˈɡuːlaʃˌzʊpə] | gulyásleves◼◼◼főnév |
die Haifischflossensuppe [der Haifischflossensuppe; die Haifischflossensuppen] Substantiv [ˈhaɪ̯fɪʃflɔsn̩ˌzʊpə] Kochkunst | cápauszonyleves◼◼◼főnév |
die Hühnersuppe [der Hühnersuppe; die Hühnersuppen] Substantiv [ˈhyːnɐˌzʊpə] | tyúkhúsleves◼◼◼főnév tyúkleves◼◻◻főnév |
die Hummersuppe [der Hummersuppe; die Hummersuppen] Substantiv | homárleves◼◼◼főnév |
Ich mag keinen Eintopf, außer Linsensuppe. | Nem vagyok oda az egytálételekért, leszámítva a lencselevest.◼◼◼ |
die Instantsuppe Substantiv | instant leves◼◼◼kifejezés |
die Juliennesuppe [der Juliennesuppe; die Juliennesuppen] Substantiv | zöldséglevesfőnév |
die Kartoffelsuppe [der Kartoffelsuppe; die Kartoffelsuppen] Substantiv [kaʁˈtɔfl̩ˌzʊpə] | krumplileves◼◼◼főnév burgonyalevesfőnév |
Kartoffelsuppe mit Spinat-Semmelknödeln | |
die Krebssuppe [der Krebssuppe; die Krebssuppen] Substantiv | rákleves◼◼◼főnév |
die Leberknödelsuppe [der Leberknödelsuppe; die Leberknödelsuppen] Substantiv [ˈleːbɐknøːdl̩ˌzʊpə] | májgombóclevesfőnév |
die Linsensuppe [der Linsensuppe; die Linsensuppen] Substantiv [ˈlɪnzn̩ˌzʊpə] | lencseleves◼◼◼főnév |
die Mehlsuppe Substantiv | habart leveskifejezés lisztlevesfőnév |
die Metzelsuppe [der Metzelsuppe; die Metzelsuppen] Substantiv [ˈmɛt͡sl̩ˌzʊpə] süddeutsch | kolbászlevesfőnév |
die Mockturtlesuppe Substantiv | hamis teknősbékaleveskifejezés |
die Möhrensuppe [der Möhrensuppe; die Möhrensuppen] Substantiv | sárgarépalevesfőnév |
die Nockerlsuppe [der Nockerlsuppe; die Nockerlsuppen] Substantiv | grízgaluskalevesfőnév |
die Nudelsuppe [der Nudelsuppe; die Nudelsuppen] Substantiv [ˈnuːdl̩ˌzʊpə] | metélttészta-levesfőnév |
die Ochsenschwanzsuppe [der Ochsenschwanzsuppe; die Ochsenschwanzsuppen] Substantiv [ˈɔksn̩ʃvant͡sˌzʊpə] | ökörfarklevesfőnév |
die Paradeissuppe [der Paradeissuppe; die Paradeissuppen] Substantiv [paʁaˈdaɪ̯sˌsʊpə] besonders ostösterreichisch | paradicsomlevesfőnév |
die Reissuppe [der Reissuppe; die Reissuppen] Substantiv | rizsleves◼◼◼főnév |
die Rindfleischsuppe Substantiv | marhahúsleves◼◼◼főnév |
die Rindsuppe [der Rindsuppe; die Rindsuppen] Substantiv | marhahúslevesfőnév |
die Schildkrötensuppe [der Schildkrötensuppe; die Schildkrötensuppen] Substantiv [ˈʃɪltkʁøːtn̩ˌzʊpə] | teknőcleves◼◼◼főnév |
die Schleimsuppe [der Schleimsuppe; die Schleimsuppen] Substantiv | zabkásalevesfőnév |
die Sellerriesuppe Substantiv | zellerlevesfőnév |
die Spargelsuppe [der Spargelsuppe; die Spargelsuppen] Substantiv [ˈʃpaʁɡl̩ˌzʊpə] | spárgalevesfőnév |
die Tomatensuppe [der Tomatensuppe; die Tomatensuppen] Substantiv [toˈmaːtn̩ˌzʊpə] | paradicsomleves◼◼◼főnév |