suche w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| der Besucher [des Besuchers; die Besucher] Substantiv [bəˈzuːxɐ] | látogató [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév vendég [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév résztvevő [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnév néző [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnév |
| die Besuchergruppe Substantiv | látogatócsoport◼◼◼főnév |
| die Besucherin [der Besucherin; die Besucherinnen] Substantiv [bəˈzuːxəʁɪn] | látogató (nő) [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév vendég (nő) [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév |
| die Besucherliste Substantiv | látogatók listája◼◼◼kifejezés |
| der Besucherstrom [des Besucherstrom(e)s; die Besucherströme] Substantiv | a (vásár)látogatók áradatakifejezés a (vásár)látogatók hosszú sorakifejezés a nézők áradatakifejezés a nézők hosszú sorakifejezés a vendégek áradatakifejezés a vendégek hosszú sorakifejezés |
| die Besucherzahl [der Besucherzahl; die Besucherzahlen] Substantiv [bəˈzuːxɐˌt͡saːl] | látogatók száma◼◼◼kifejezés |
| das Bittgesuch [des Bittgesuch(e)s; die Bittgesuche] Substantiv | kérelem [kérelmet, kérelme, kérelmek]◼◼◼főnév kérvény [~t, ~e, ~ek]◼◼◻főnév folyamodvány [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév |
| der Blitzbesuch [des Blitzbesuch(e)s; die Blitzbesuche] Substantiv [ˈblɪt͡sbəˌzuːx] | villámlátogatás◼◼◼főnév |
| der Damenbesuch [des Damenbesuch(e)s; die Damenbesuche] Substantiv [ˈdaːmənbəˌzuːx] | hölgylátogatásfőnév |
| Das ist nicht, was ich suche. | |
| Der Untersucher, der die komplexen Mechanismen des Geräts versteht, konnte den Fehler schnell beheben. | A vizsgáló, aki érti a készülék bonyolult mechanizmusait, gyorsan meg tudta oldani a hibát. |
| die Schule besuchen | iskolába jár◼◼◼ |
| durchsuchen [durchsuchte; hat durchsucht] Verb [dʊʁçˈzuːxn̩] | keres [~ett, ~sen, ~ne]◼◼◼igeKereste Johni autóját a rendőrség. = Die Polizei durchsuchte Johns Auto. átkutat◼◼◼igeÁtkutatták a házat, de nem találtak nyomokat. = Sie durchsuchten das Haus, aber haben keine Spur gefunden. kutat [~ott, kutasson, ~na]◼◼◼ige megmotoz◼◼◻ige átkutatás◼◼◻ige turkál [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige feltúr◼◻◻ige felforgat◼◻◻ige végigkutat◼◻◻ige kotorászik [-ott, kotorásszon/kotorásszék, -na/-nék]◼◻◻ige üldöz [~ött, ~zön, ~ne]ige üldözésige |
| Ein erfahrener Untersucher kann selbst die kleinsten Anomalien in den Daten erkennen und interpretieren. | Egy tapasztalt vizsgáló még a legkisebb rendellenességeket is felismeri és értelmezi az adatokban. |
| der Einschüchterungsversuch [des Einschüchterungsversuch(e)s; die Einschüchterungsversuche] Substantiv | megfélemlítési kísérlet◼◼◼kifejezés |
| die Einzelschritt-Fehlersuche Substantiv | lépésenkénti hibakereséskifejezés |
