kérvény w języku niemieckim
| Węgierski | Niemiecki |
|---|---|
| kérvény főnév | der Antrag [des Antrag(e)s; die Anträge]◼◼◼ »Substantiv das Gesuch [des Gesuch(e)s; die Gesuche]◼◼◻ »Substantiv die Bitte [der Bitte; die Bitten]◼◼◻ »Substantiv das Ansuchen [des Ansuchens; die Ansuchen]◼◻◻ »Substantiv das Bittgesuch [des Bittgesuch(e)s; die Bittgesuche]◼◻◻ »Substantiv der Bittbrief [des Bittbrief(e)s; die Bittbriefe] »Substantiv das Petitum [des Petitums; die Petita] »Substantiv |
| kérvény elfogadása kifejezés | die Antragsannahme »Substantiv |
| kérvény-űrlap főnév | der Antragsvordruck »Substantiv |
| kérvénybenyújtás főnév | die Einreichung [der Einreichung; die Einreichungen] »Substantiv |
| kérvényez ige rég | proponieren »Verb |
| kérvényezni valakinél (valamit) kifejezés | ansuchen [suchte an; hat angesucht] (bei jemandem um etwas) »Verb |
| kérvényező főnév | der Antragsteller [des Antragstellers; die Antragsteller]◼◼◼ »Substantiv der Applikant [des Applikanten; die Applikanten] »Substantiv der Proponent [des Proponenten; die Proponenten] »Substantiv |
| kérvényező főnév hiv, jog | der Petent [des Petenten; die Petenten]◼◻◻ »Substantiv |
| kérvényező főnév rég | der Ansucher [des Ansuchers; die Ansucher] »Substantiv der Supplikant [des Supplikant; die Supplikanten] »Substantiv |
| kérvényhez szükséges nyomtatvány kifejezés | der Antrag [des Antrag(e)s; die Anträge] »Substantiv |
| kérvényhez szükséges űrlap kifejezés | der Antrag [des Antrag(e)s; die Anträge] »Substantiv |
| kérvényt nyújt be | |
| kérvényűrlap főnév | das Antragsformular [des Antragsformulars; die Antragsformulare] »Substantiv |
| <kegyelmi kérvény alapján történő kegyelemben részesítés> | |
| behozatali kérvény kifejezés | der Einfuhrantrag [des Einfuhrantrag(e)s; die Einfuhranträge] »Substantiv |
| csatlakozási kérvény kifejezés | der Anschlussauftrag »Substantiv |
| elbocsát(tat)ás iránti kérvény kifejezés | das Abschiedsgesuch »Substantiv |
| elengedési kérvény kifejezés | das Entlassungsgesuch »Substantiv |
| felmentés iránti kérvény kifejezés | das Abschiedsgesuch »Substantiv |
| fizetéshalasztási kérvény kifejezés | das Stundungsgesuch »Substantiv |
| házasságvédelmi intézkedéshez kérvény/kereset | |
| kegyelmi kérvény kifejezés | das Gnadengesuch [des Gnadengesuch(e)s; die Gnadengesuche]◼◼◼ »Substantiv |
| szabadsági kérvény kifejezés | das Urlaubsgesuch »Substantiv |
| (vmit) kér(vényez) ige | nachsuchen [suchte nach; hat nachgesucht] »Verb |
| változtatási kérvény kifejezés | der Änderungsantrag »Substantiv |
| állás iránti kérvény kifejezés | das Stellungsgesuch »Substantiv |
