Niemiecki | Węgierski |
---|---|
die Klavierstunde [der Klavierstunde; die Klavierstunden] Substantiv [klaˈviːɐ̯ˌʃtʊndə] | zongoralecke◼◼◼főnév |
die Kurzstunde [der Kurzstunde; die Kurzstunden] Substantiv Schule | rövidített óra (iskolában)◼◼◼kifejezés |
die Lehrstunde [der Lehrstunde; die Lehrstunden] Substantiv [ˈleːɐ̯ˌʃtʊndə] | lecke [~ét, ~éje, ~ék]◼◼◼főnév tanítási óra◼◼◻kifejezés |
Machst du Überstunden? | Túlórázol?◼◼◼ |
die Märchenstunde [der Märchenstunde; die Märchenstunden] Substantiv [ˈmɛːɐ̯çənˌʃtʊndə] | mesedélután◼◼◼főnév |
der Maschinenstundensatz Substantiv | gép óradíjakifejezés |
die Mindeststundenlöhne Substantiv | minimális órabér◼◼◼kifejezés |
Mit einem Minibus gelangt man von Quito aus bereits nach zwei Fahrstunden auf einer holprigen Schotterstraße in Richtung Süden an den Eingang des Nationalparks Cotopaxi. | Quitóból kisbusszal a Cotopaxi Nemzeti Park bejáratához alig két óra alatt lehet eljutni egy göröngyös kavicsos úton dél felé. |
die Mittagsstunde [der Mittagsstunde; die Mittagsstunden] Substantiv [ˈmɪtaːksˌʃtʊndə] | ebédidő◼◼◼főnév déli óra◼◼◼kifejezés az ebéd időpontjakifejezés |
die Mitternachtsstunde [der Mitternachtsstunde; die Mitternachtsstunden] Substantiv [ˈmɪtɐnaxt͡sˌʃtʊndə] | éjféli óra◼◼◼kifejezés |
die Morgenstunde [der Morgenstunde; die Morgenstunden] Substantiv [ˈmɔʁɡŋ̍ˌʃtʊndə] | reggeli óra◼◼◼kifejezés |
die Mußestunde [der Mußestunde; die Mußestunden] Substantiv [ˈmuːsəˌʃtʊndə] | pihenő [~t, ~je, ~k]főnév szabad órakifejezés |
die Nachhilfestunde [der Nachhilfestunde; die Nachhilfestunden] (Verwandte Form: Nachhilfeunterricht) (Kurzform: Nachhilfe) Substantiv | korrepetálás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév |
die Normalarbeitsstunden Substantiv | normális munkaidőkifejezés |
die Polizeistunde [der Polizeistunde; die Polizeistunden] Substantiv [ˈpolit͡saɪ̯ˌʃtʊndə] | záróra◼◼◼főnév |
die Privatstunde [der Privatstunde; die Privatstunden] Substantiv | magánóra◼◼◼főnév |
die Rechenstunde [der Rechenstunde; die Rechenstunden] Substantiv | számtanórafőnév |
die Reitstunde [der Reitstunde; die Reitstunden] Substantiv [ˈʁaɪ̯tˌʃtʊndə] | lovaglóóra◼◼◼főnév |
die Religionsstunde [der Religionsstunde; die Religionsstunden] Substantiv | hittanóra◼◼◼főnév vallástanórafőnév |
die Schalterstunden [—; die Schalterstunden] Substantiv | hivatalos időkifejezés |
die Schulstunde [der Schulstunde; die Schulstunden] Substantiv | oktatási órakifejezés |
die Semesterwochenstunden Substantiv [zeˌmɛstɐˈvɔxn̩ʃtʊndn̩] | egyetemi félév heti óraszámakifejezés |
die Signierstunde [der Signierstunde; die Signierstunden] Substantiv | dedikálás (pl. könyvhéten)◼◼◼főnév |
die Singstunde [der Singstunde; die Singstunden] Substantiv | énekóra◼◼◼főnév |
die Sperrstunde [der Sperrstunde; die Sperrstunden] Substantiv [ˈʃpɛʁˌʃtʊndə] | záróra◼◼◼főnév |
die Sprechstunde [der Sprechstunde; die Sprechstunden] Substantiv [ˈʃpʁɛçˌʃtʊndə] | rendelés [~t, ~e]◼◼◼főnév fogadóóra◼◼◼főnév |
die Sprechstundenhilfe [der Sprechstundenhilfe; die Sprechstundenhilfen] Substantiv [ˈʃpʁɛçʃtʊndn̩ˌhɪlfə] | asszisztensnő◼◼◼főnév |
die Sterbestunde [der Sterbestunde; die Sterbestunden] Substantiv | halálozás órájakifejezés |
die Sternstunde [der Sternstunde; die Sternstunden] Substantiv [ˈʃtɛʁnˌʃtʊndə] | sorsdöntő időszak◼◼◼kifejezés a felívelés kezdetekifejezés sorsfordító időszakkifejezés |
die Tanzstunde [der Tanzstunde; die Tanzstunden] Substantiv [ˈtant͡sˌʃtʊndə] | táncóra◼◼◼főnévTáncórákat vettem. = Ich habe Tanzstunden genommen. |
die Tarifstunden Substantiv | tarifa szerint fizetett munkaórákkifejezés |
die Todesstunde [der Todesstunde; die Todesstunden] Substantiv | halál órája◼◼◼kifejezés |