Niemiecki | Węgierski |
---|---|
ausspritzen [spritzte aus; hat ausgespritzt] Verb | kitisztít (befecskendezéssel)ige vízsugárral fejtkifejezés |
einspritzen [spritzte ein; hat eingespritzt] Verb | befecskendez◼◼◼ige |
(he)rausspritzen [spritzte (he)raus; hat (he)rausgespritzt] Verb | kilocsolige kispriccentige |
(he)rausspritzen [spritzte (he)raus; ist (he)rausgespritzt] Verb | kilövellige |
die Spritztour [der Spritztour; die Spritztouren] Substantiv [ˈʃpʁɪt͡sˌtuːɐ̯] umgangssprachlich | |
spritzwasser | permet◼◼◼ |
die Ausspritzung [der Ausspritzung; die Ausspritzungen] Substantiv | kifecskendezésfőnév kifröcskölésfőnév tisztítás vízsugárralkifejezés |
die Baumspritze Substantiv | faspriccelőfőnév faszórófőnév |
der Belesprit [des Belesprits; die Belesprits] Substantiv | széplélekfőnév széplelkű emberfőnév |
die Beruhigungsspritze [der Beruhigungsspritze; die Beruhigungsspritzen] Substantiv [bəˈʁuːɪɡʊŋsˌʃpʁɪt͡sə] | nyugtató injekció◼◼◼kifejezés |
bespritzen [bespritzte; hat bespritzt] Verb [bəˈʃpʁɪt͡sn̩] | befröcskölige |
bespritzend Adjektiv [bəˈʃpʁɪt͡sn̩t] | befröcskölőmelléknév |
der Biosprit [des Biosprit(e)s; die Biosprite] Substantiv [ˈbiːoˌʃpʁɪt] | bioüzemanyag◼◼◼főnév |
das Detonationsspritzen Substantiv | robbanás utáni szétszóráskifejezés |
der Gespritzte [ein Gespritzter; des/eines Gespritzten; die Gespritzten/zwei Gespritzte] substantiviertes Adjektiv besonders süddeutsch, österreichisch | (alma)bor szódával (fröccs)kifejezés |
die Einmalspritze Substantiv | egyszer használatos fecskendő◼◼◼kifejezés |
einspritzbar | |
die Einspritzdüse [der Einspritzdüse; die Einspritzdüsen] Substantiv [ˈaɪ̯nʃpʁɪt͡sˌdyːzə] | injekciózási fúvókakifejezés |
die Einspritzpumpe Substantiv | bespriccelési pumpakifejezés |
die Einspritzung [der Einspritzung; die Einspritzungen] Substantiv | bespriccelésfőnév |
das Einspritzventil Substantiv | irrigátor [~t, ~a, ~ok]főnév |
die Einwegspritze [der Einwegspritze; die Einwegspritzen] Substantiv [ˈaɪ̯nveːkˌʃpʁɪt͡sə] | egyszer használatos fecskendő◼◼◼kifejezés |
es spritzt | permetez (az eső)◼◼◼közb |
der Esprit [des Esprits; —] Substantiv [ɛsˈpʁiː] | szellemesség [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnév |
das Esprit [des Esprits; —] Substantiv [ɛsˈpʁiː] | finom humorkifejezés |
die Feuerspritze [der Feuerspritze; die Feuerspritzen] Substantiv | tűzifecskendőfőnév tűzoltófecskendőfőnév |
die Feuerwehrspritze Substantiv | tűzifecskendőfőnév tűzoltófecskendőkifejezés |
die Gartenspritze Substantiv | kerti permetezőgépkifejezés |
das Hochgeschwindigkeitsflammspritzen Substantiv | nagysebességű lángszóráskifejezés |
Ich werde ihnen eine Spritze geben. |