Niemiecki | Węgierski |
---|---|
die Murmel [der Murmel; die Murmeln] Substantiv [ˈmʊʁml̩] landschaftlich | (üveg)golyófőnév |
murmeln [murmelte; hat gemurmelt] Verb [ˈmʊʁml̩n] | motyog◼◼◼igeValamit motyogott. = Er murmelte was. mormog◼◼◻igeMormogott valamit az orra alatt. = Er murmelte etwas Unverständliches. morog◼◼◻ige dörmög◼◼◻ige csobogige |
das Murmeltier [des Murmeltier(e)s; die Murmeltiere] Substantiv [ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯] | mormota (Marmota)◼◼◼állatnév |
das Alpenmurmeltier (süddeutsch und österreichisch auch:) Mankei oder Murmel, (in der Schweiz auch:) Mungg Substantiv | havasi mormota (Marmota marmota)◼◼◼állatnév |
das Gemurmel [des Gemurmels; —] Substantiv [ɡəˈmʊʁml̩] | moraj◼◼◼főnév mormogás◼◼◻főnév mormolás◼◼◻főnév dörmögésfőnév |
gemurmeln [gemurmelte; hat gemurmelt] Verb | mormolige zúgolódikige |
schlafen wie ein Murmeltier [ˈʃlaːfn̩ viː aɪ̯n ˈmʊʁml̩ˌtiːɐ̯] | |
das Volksgemurmel [des Volksgemurmels; —] Substantiv | a nép morajlásakifejezés |
das Waldmurmeltier [des Waldmurmeltier(e)s; die Waldmurmeltiere] Substantiv | erdei mormota (Marmota monax)állatnév |