Niemiecki | Węgierski |
---|---|
leihen [lieh; hat geliehen] Verb [ˈlaɪ̯ən] | kölcsönöz [kölcsönzött, ~zön, ~ne]◼◼◼igeNem kölcsönzök önnek pénzt. = Ich leihe Ihnen kein Geld. kölcsönad◼◼◼igeKölcsönadott nekem két könyvet. = Er lieh mir zwei Bücher. kölcsönkér◼◼◼igeKölcsönkérhetek harminc dollárt? = Kann ich mir 30 Dollar leihen? kölcsönvesz◼◼◻igeEgyet kölcsönvettem. = Ich habe mir einen geliehen. |
die Leihen Substantiv [ˈlaɪ̯ən] | kölcsönadás◼◼◼főnév |
die Leihe [der Leihe; die Leihen] Substantiv [ˈlaɪ̯ə] | kölcsön [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnévNem adok kölcsön önnek. = Ich leihe Ihnen kein Geld. kölcsönadás◼◻◻főnév |
leihend Adjektiv [ˈlaɪ̯ənt] | kölcsönadómelléknév |
das Anleihen Substantiv [ˈanlaɪ̯ən] | kölcsönzés [~t, ~e]◼◼◼főnév kölcsönvétel◼◼◻főnév |
die Anleihe [der Anleihe; die Anleihen] Substantiv [ˈanlaɪ̯ə] | kölcsön [~t, ~e, ~ök]◼◼◼főnév kölcsönadásfőnév |
die Auslandsanleihe [der Auslandsanleihe; die Auslandsanleihen] Substantiv | külföldi kölcsön◼◼◼kifejezés |
das Ausleihen Substantiv | kölcsönzés [~t, ~e]◼◼◼főnév kölcsönadás◼◼◻főnév |
ausleihen [lieh aus; hat ausgeliehen] Verb [ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən] | kölcsönad◼◼◼ige |
ausleihen [lieh aus; hat ausgeliehen ] Verb [ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən] | kölcsönvesz◼◼◼ige |
die Ausleihe [der Ausleihe; die Ausleihen] Substantiv | kölcsönző (könyvtárban) [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév (ki)kölcsönzésfőnév |
beleihen [belieh; hat beliehen] Verb [bəˈlaɪ̯ən] | kölcsönt adni rákifejezés |
verbodmen <(ein Schiff, die Ladung eines Schiffes) beleihen> Verb Seewesen früher | |
den Ader verleihen | |
entleihen [entlieh; hat entliehen] Verb [ɛntˈlaɪ̯ən] | kölcsönvesz◼◼◼ige |
die Fernleihe [der Fernleihe; die Fernleihen] Substantiv [ˈfɛʁnˌlaɪ̯ə] | könyvtárközi kölcsönzés◼◼◼kifejezés távkölcsönzésfőnév |
jm sein Ohr leihen | |
jm seinen Bestand leihen | |
die Kommunalanleihe [der Kommunalanleihe; die Kommunalanleihen] Substantiv | közösségi kölcsönkifejezés |
die Kriegsanleihe [der Kriegsanleihe; die Kriegsanleihen] Substantiv [ˈkʁiːksʔanˌlaɪ̯ə] | hadikölcsön◼◼◼főnév |
die Optionsanleihe [der Optionsanleihe; die Optionsanleihen] Substantiv [ɔpˈt͡si̯oːnsˌʔanlaɪ̯ə] | opciós kölcsönlevélkifejezés |
die Prämienanleihe [der Prämienanleihe; die Prämienanleihen] Substantiv | nyereménykölcsönfőnév |
die Rentenanleihe [der Rentenanleihe; die Rentenanleihen] Substantiv | járadékos adóslevélkifejezés |
die Staatsanleihe [der Staatsanleihe; die Staatsanleihen] Substantiv [ˈʃtaːt͡sʔanˌlaɪ̯ə] | államkölcsön◼◼◼főnév |
die Tilgungsanleihe [der Tilgungsanleihe; die Tilgungsanleihen] Substantiv | törlesztési kölcsönkifejezés |
verleihen [verlieh; hat verliehen] Verb [fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən] | ad◼◼◼igeBarátom kemény szaavai új erőt adtak nekem. = Des Freundes feste Worte verliehen mir neue Kraft. kölcsönöz [kölcsönzött, ~zön, ~ne]◼◼◼igeEz a gyűrű egy mágikus tárgy, amely nagy erőt kölcsönöz a viselőjének. = Dieser Ring ist ein magischer Gegenstand, der seinem Träger große Kräfte verleiht. adományoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige kölcsönad◼◼◻ige |
die Wandelanleihe [der Wandelanleihe; die Wandelanleihen] Substantiv [ˈvandl̩ˌʔanlaɪ̯ə] Bankwesen | átváltható kötvény◼◼◼kifejezés |
die Zwangsanleihe [der Zwangsanleihe; die Zwangsanleihen] Substantiv | kötelező kötvénykifejezés |