słownik Niemiecko-Węgierski »
laufen w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| warmlaufen [lief sich warm; hat sich warmgelaufen] Verb | felmelegszikige |
| Ski laufen | síel◼◼◼ |
| das Skilaufen [des Skilaufens; —] Substantiv [ˈʃiːˌlaʊ̯fn̩] | síelés [~t, ~e]◼◼◼főnév sífutás◼◼◻főnév |
| das Spießrutenlaufen [des Spießrutenlaufens; —] Substantiv [ˈʃpiːsʁuːtn̩ˌlaʊ̯fn̩] | vesszőfutás◼◼◼főnév |
| das Trickskilaufen [des Trickskilaufens; —] Substantiv [ˈtʁɪkʃiːˌlaʊ̯fn̩] | szabad stílusú műlesikláskifejezés |
| übergelaufen [ˈyːbɐɡəˌlaʊ̯fn̩] | átállt◼◼◼ kifutott◼◻◻ |
| überlaufen [lief über; hat/ist übergelaufen] Verb [ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩] | elhagy (futás közben)◼◼◼ige átszökik◼◼◼ige túlfolyik◼◼◻ige ellep [~ett, lepjen el, ~ne]◼◼◻ige lerohan◼◼◻ige elönt◼◼◻ige átfutige futólag átolvaskifejezés megrohanige |
| überlaufend Adjektiv [ˈyːbɐˌlaʊ̯fn̩t] | túlfolyó◼◼◼melléknév |
| um die Ecke herumlaufen | |
| um die Wette laufen | |
| umlaufen [lief um; hat/ist umgelaufen] Verb [ˈʊmˌlaʊ̯fn̩] | kering [~ett, ~jen, ~ne]◼◼◼igeEz a bolygó két csillag körül kering. = Dieser Planet umläuft zwei Sterne. forgalomban van◼◼◻kifejezés futkos [~ott, ~son, ~na]◼◼◻ige kerülőt teszkifejezés körben járkifejezés körülfutige körülszaladige szaladgál [~t, ~jon, ~na]ige |
| umherlaufen [lief umher; ist umhergelaufen] Verb [ʊmˈheːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩] | futkos [~ott, ~son, ~na]◼◼◼ige |
| umlaufend Adjektiv [ˈʊmˌlaʊ̯fn̩t] | kerülőmelléknév megkerülőmelléknév |
| unterlaufen [unterlief; hat unterlaufen] Verb [ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩] | kijátszik◼◼◼ige |
| verlaufen [verlief; hat/ist verlaufen] Verb [fɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩] | megtörténik◼◼◼ige lefolyik◼◼◻ige szétoszlik◼◻◻ige elfolyik◼◻◻ige összefolyikige |
| verlaufen (sich) [verlief; hat/ist verlaufen] Verb | eltéved◼◼◼ige |
