słownik Niemiecko-Węgierski »

lösen w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
einlösen [löste ein; hat eingelöst] Verb
[ˈaɪ̯nˌløːzn̩]

kifizet (adósságot)◼◻◻ige

einlösend Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌløːzn̩t]

kiváltómelléknév

erlösen [erlöste; hat erlöst] Verb
[ɛɐ̯ˈløːzn̩]

megvált◼◼◼ige

megszabadít◼◼◻igeA hercegnőt megszabadította a varázsló az átok alól. = Die Prinzessin wurde von dem Zauber erlöst.

felszabadít◼◼◻ige

kiszabadít◼◼◻ige

(he)rauslösen [löste (he)raus; hat (he)rausgelöst] Verb

kioldige

hochauflösend Adjektiv
[ˈhoːxʔaʊ̯fˌløːzn̩t]

magas felbontású◼◼◼kifejezés

Karten sind am Schalter zu lösen.

Jegyek a pénztárnál válthatók!

loslösen [löste los; hat losgelöst] Verb

elválni vkitől v. vmitőlkifejezés

magát megszabadítani vkitőlkifejezés

nachlösen [löste nach; hat nachgelöst] Verb
[ˈnaːxˌløːzn̩]

utólag/pótlólag vesz (jegyet)ige

utólag/pótlólag vált (jegyet)ige

schleimlösend Adjektiv

köptető◼◼◼melléknév

nyákoldó◼◼◻melléknév

schleimlösender Hustensaft

köptető köhögés elleni szirup

sein Versprechen einlösen

teljesíti ígéretét◼◼◼

sein Wort einlösen

szavát beváltja

szavát megtartja

sich in Luft auflösen [zɪç ɪn lʊft ˈaʊ̯fløːzn̩]

nyomtalanul eltűnik◼◼◼

szertefoszlik (pl. egy álom)◼◼◼átv

sich in Rauch auflösen

megsemmisül

nyomtalanul eltűnik

odavész (pl. remény)

szertefoszlik

Wo kann ich dieses Rezept einlösen?

Hol tudom ezt a receptet kiváltani?

123