Niemiecki | Węgierski |
---|---|
jmd. entpuppt sich als ein zeichnerisches, sportliches Talent, als ein begabter Musiker | tehetséges rajzolónak, tehetséges sportolónak, tehetséges zenésznek bizonyul |
jm Dank schulden | |
jm das Fell gerben | |
jm das Fell über die Ohre ziehen | |
jm das Goderl kratzen österreichisch umgangssprachlich | |
jm den Boden unter den Füßen wegziehen | |
jm den Garaus machen | |
jm den Gefallen tun | |
jm den Hals umdrehen können | |
jm den Hof machen | |
jm den Hosenboden stramm versohlen | |
jm den Hosenboden stramm ziehen | |
jm den Laufpass geben | |
jm den Mantel helfen | |
jm den Puls fühlen | |
jm den Rang ablaufen | |
jm den Rücken kehren | |
jm den Weg vertreten | |
jm die (stählerne) Acht anlegen | |
jm die Angst nehmen | |
jm die Augen öffnen | |
jm die Daumen drücken | |
jm die Haare scheren | |
jm die Hand schütteln | |
jm die Haut abziehen | |
jm die Luft nehmen | |
jm die Planeten lesen | |
jm die Stange halten | |
jm die Stirn bieten |