herum w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| herumführen [führte herum; hat herumgeführt] Verb | körülvezetige |
| herumfuhrwerken (mit etw) Verb [hɛˈʁʊmˌfuːɐ̯vɛʁkn̩] umgangssprachlich abwertend | hadonászik (vmivel) [-ott, hadonásszon/hadonásszék, -na/-nék]ige |
| herumfummeln [fummelte herum; hat herumgefummelt] Verb [hɛˈʁʊmˌfʊml̩n] | birizgál [~t, ~jon, ~na]ige |
| herumgammeln [gammelte herum; hat herumgammeln] Verb [hɛˈʁʊmˌɡaml̩n] | cselleng [~ett, ~jen, ~ene]ige lóg [~ott, ~jon, ~na]ige |
| herumgeben [gab herum; hat herumgegeben] Verb [hɛˈʁʊmˌɡeːbn̩] | körbeadogatige körüladige oszt [~ott, osszon, ~ana]ige |
| herumgeführt | |
| herumgehen [ging herum; ist herumgegangen] Verb | körüljár◼◼◼ige |
| herumgeistern [geisterte herum; ist herumgegeistert] Verb [hɛˈʁʊmˌɡaɪ̯stɐn] | kísért [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige |
| herumhacken [hackte herum; hat herumgehackt] Verb [hɛˈʁʊmˌhakn̩] | körbecsapkodige |
| herumhämmern [hämmerte herum; hat herumgehämmert] Verb | kalapálgat [~ott, kalapálgasson, ~na]ige |
| herumhorchen [horchte herum; hat herumgehorcht] Verb | |
| herumhüpfen [hüpfte herum; ist herumgehüpft] Verb | ugrál [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige |
| herumhuren [hurte herum; hat herumgehurt] Verb [hɛˈʁʊmˌhuːʁən] | bujálkodik [-ott, -jék/-jon, -nék/-na]ige paráználkodik [~ott, ~jon/~jék, ~na/~nék]ige |
| herumirren [irrte herum; ist herumgeirrt] Verb [hɛˈʁʊmˌʔɪʁən] | eltéved◼◼◼ige csatangol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige bujdosik [-ott, -sék/-son, -nék/-na]ige ide-oda kóborolkifejezés tévelyeg [tévelygett, ~jen, ~ne]ige |
| herumkommen [kam herum; ist herumgekommen] Verb | eljut vhovakifejezés sikfele eljutkifejezés |
| herumkriegen [kriegte herum; hat herumgekriegt] Verb | megnyer magánakkifejezés |
| herumlaufen [lief herum; ist herumgelaufen] Verb [hɛˈʁʊmˌlaʊ̯fn̩] | járkál [~t ~jon, ~na]◼◼◼igeA ruha, amiben John járkál, egy valódi régiség. = Die Kleidung, in der John herumläuft, hat Altertumswert. futva megkerülkifejezés |
| herumliegen [lag herum; hat herumgelegen] Verb | szanaszét hever◼◼◼kifejezés |
| herumlungern [lungerte herum; hat herumgelungert] Verb [hɛˈʁʊmˌlʊŋɐn] | lebzsel [~t, ~jen, ~ne]◼◼◼ige ácsorog [ácsorgott, ~jon, ~na]◼◻◻ige őgyeleg [őgyelgett, ~jen, ~ne]◼◻◻ige lézeng [~ett, ~jen, ~ene]ige |
| herummurksen [murkste herum; hat herumgemurkst] Verb | babrál [~t, ~jon, ~na]ige pepecsel [~t, ~jen, ~ne]ige |
| herumnörgeln [nörgelte herum; hat herumgenörgelt] Verb [hɛˈʁʊmˌnœʁɡl̩n] umgangssprachlich | (folytonosan) kritizálige a kákán is csomót kereskifejezés |
| herumrennen [rannte herum; ist herumgerannt] Verb [hɛˈʁʊmˌʁɛnən] | futkos [~ott, ~son, ~na]◼◼◼ige |
