słownik Niemiecko-Węgierski »

greifen w języku węgierskim

NiemieckiWęgierski
eingreifen [griff ein; hat eingegriffen] (in mit Akkusativ) Verb
[ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩]

bekapcsol◼◻◻ige

bekötige

benyúlige

beleavatkozik vmibekifejezés

belenyúl vmibekifejezés

eingreifend Adjektiv
[ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩t]

beavatkozó◼◼◼melléknév

közbelépőmelléknév

ergreifen [ergriff; hat ergriffen] (über mit Akkusativ) Verb
[ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩]

megragad◼◼◼ige
átv
Fel, Johni! Itt az alkalom és arra vár, hogy megragadd! = Auf, John! Das ist deine Chance! Sie wartet darauf, von dir ergriffen zu werden!

elfog◼◼◻ige
átv is
Elfogott a rettegés. = Panische Angst ergriff mich.

megfog◼◼◻ige

magával ragad◼◼◻kifejezés
átv

megkap◼◼◻ige
átv

hatalmába kerít◼◻◻kifejezés
átv

meghat◼◻◻ige
átv

(meg)ragadige

ergreifend Adjektiv
[ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fn̩t]

megható◼◼◼melléknév

megkapó◼◼◻melléknév

fächerübergreifend

interdiszciplináris◼◼◼

tudományterületek közötti

fachübergreifend [ˈfaxʔyːbɐˌɡʁaɪ̯fn̩t]

szakterületen túlmutató

több szakterületet érintő

fehlgreifen

mellényúlni

der Flugzeugreifen [des Flugzeugreifens; die Flugzeugreifen] Substantiv
[ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌʁaɪ̯fn̩]

repülőkerékfőnév

für jn Partei ergreifen

vkinek a pártját fogja

(he)rausgreifen [griff (he)raus; hat (he)rausgegriffen] Verb

kiragadige

kitépige

kiveszige

(he)rausgreifend Adjektiv

kiragadómelléknév

herzergreifend

lélekemelő

hineingreifen [griff hinein; hat hineingegriffen] Verb

belenyúl◼◼◼ige

belemarkolige

ineinader greifen

egymásba kapaszkodik

egymásba kapcsolódik

Maßnahmen ergreifen

intézkedik◼◼◼

nach den Sternen greifen

nagyra törő tervei vannak

der Nutzfahrzeugreifen Substantiv

hasznos jármű kerekekifejezés

Platz greifen

elharapózik

der Racingreifen Substantiv

autónfőnév

versenygumifőnév

raumgreifend

messze elérő

1234