gent w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| der Augentrost [des Augentrost(e)s] Substantiv [ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst] | gyönyörűséges látványkifejezés szem-száj ingerekifejezés vigasztaló látványkifejezés |
| das Ausfuhrkontingent Substantiv | kiviteli kvóta◼◼◼kifejezés |
| der Auswanderungsagent Substantiv | kivándorlási ügynökkifejezés |
| das Betriebskontingent Substantiv | termelési aránykifejezés |
| die Bezirksagentur Substantiv | területi irodakifejezés |
| die Bundesagentur Substantiv | szövetségi ügynökség◼◼◼főnév |
| der Chefdirigent [des Chefdirigenten; die Chefdirigenten] Substantiv | főkarmester◼◼◼főnév |
| der Chorregent [des Chorregenten; die Chorregenten] Substantiv | kórusvezető◼◼◼főnév |
| Das ist mehr, als ich eigentlich ausgeben wollte. | |
| Der Reisegefährte entpuppte sich als ein Agent. | |
| das Detergens [des Detergens; die Detergenzien|Detergentia|Detergentien] Substantiv [deˈtɛʁɡɛns] | tisztítószer◼◼◼főnév mosóporfőnév |
| das Devisenkontingent Substantiv | valutakeretfőnév |
| der Dirigent [des Dirigenten; die Dirigenten] Substantiv [ˌdiʁiˈɡɛnt] | karmester◼◼◼főnévA karmester megjelent a színpadon. = Der Dirigent erschien auf der Bühne. dirigens◼◼◻főnév |
| das Dirigentenpult [des Dirigentenpult(e)s; die Dirigentenpulte] Substantiv Musik | karmesteri pulpitus◼◼◼kifejezés |
| der Doppelagent [des Doppelagenten; die Doppelagenten] Substantiv [ˈdɔpl̩ʔaˌɡɛnt] | kettős ügynök (férfi)◼◼◼kifejezés kettős kém (férfi)kifejezés |
| die Doppelagentin [der Doppelagentin; die Doppelagentinnen] Substantiv [ˈdɔpl̩ʔaˌɡɛntɪn] | kettős ügynök (nő)◼◼◼kifejezés kettős kém (nő)kifejezés |
| die Drogentote [eine Drogentote; der/einer Drogentoten; die Drogentoten/zwei Drogentote] 35 [ˈdʁoːɡn̩ˌtoːtə] | kábítószer áldozata (halott) (nő)kifejezés |
| der Drogentote [ein Drogentoter; des/eines Drogentoten; die Drogentoten/zwei Drogentote] substantiviertes Adjektiv [ˈdʁoːɡn̩ˌtoːtə] | kábítószer áldozata (halott) (férfi)kifejezés |
| eigentlich Adverb [ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç] | valójában◼◼◼határozószóMit akarsz valójában? = Was willst du eigentlich? tulajdonképpen◼◼◼határozószóTulajdonképpen értem. = Eigentlich verstehe ich. voltaképpen◼◼◻határozószóKi voltaképpen ez a John? = Wer ist eigentlich dieser John? alapjában (véve)◼◼◻határozószóMit gondolsz alapjában véve Johnról? = Was denkst du eigentlich über John? |
| eigentlich Adjektiv [ˈaɪ̯ɡn̩tlɪç] | tényleges◼◼◻melléknév valódi◼◼◻melléknév tulajdonképpeni◼◼◻melléknév eredeti◼◼◻melléknév |
| eigentlich alles | |
| die Geranie [der Geranie; die Geranien] (eigentlich richtig: Pelargonie) Substantiv [ɡeˈʁaːni̯ə] | muskátli (Pelargonium)◼◼◼növénynév |
| das Segel des Schiff(e)s (eigentlich die Segel, da der lateinische Name Vela für die Mehrzahl steht) (Sternbild) Astronomie | Vitorla (csillagkép) (latin: Vela)főnév |
| der Eigentliche Langohrigel (Hemiechinus auritus) | füles sün (Hemiechinus auritus)állatnév |
| das Eigentor [des Eigentor(e)s; die Eigentore] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌtoːɐ̯] | öngól◼◼◼főnévLőtt egy öngólt. = Er schoss ein Eigentor. |
| das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩tuːm] | tulajdon◼◼◼főnévA tulajdon kötelez. = Eigentum verpflichtet. |
| das Eigentum [des Eigentums; (Plural selten:) die Eigentume] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩tuːm] veraltet | birtok◼◼◻főnév |
| der Eigentümer [des Eigentümers; die Eigentümer] Substantiv [ˈaɪ̯ɡn̩ˌtyːmɐ] | tulajdonos (férfi)◼◼◼főnévNem ön a ház tulajdonosa? = Sind Sie nicht der Eigentümer dieses Hauses? |
