Niemiecki | Węgierski |
---|---|
die Gleichgültigkeit [der Gleichgültigkeit; die Gleichgültigkeiten] Substantiv [ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪçkaɪ̯t] | részvétlenség [~et, ~e]◼◻◻főnév |
landgültig | |
der Bonze [des Bonzen; die Bonzen] (Nicht mehr gültige Schreibweisen: Bontze; Nebenformen: (veraltet:) Bonse, Bonzi, Bonzier) Substantiv [ˈbɔnt͡sə] | bonc [~ot, ~a, ~ok]◼◼◼főnév buddhista papkifejezés buddhista szerzeteskifejezés |
missfällig (Ungültige Schreibung: mißfällig) Adjektiv | elítélőmelléknév kedvezőtlenmelléknév nem tetszőkifejezés |
die Mustergültigkeit [der Mustergültigkeit; —] Substantiv | mintaszerűség [~et, ~e]főnév vminek minta-szerű voltakifejezés vminek példaszerű voltakifejezés |
nassfest (Ungültige Schreibung: nassfest) Adjektiv | nedvességálló◼◼◼melléknév nedvesség át nem eresztőkifejezés vízzárómelléknév |
nasskalt (Ungültige Schreibung: nasskalt) Adjektiv [ˈnasˌkalt] | nyirkos és hidegkifejezés |
der Nassschnee (Ungültige Schreibung: Naßschnee) (Alternative Schreibung: Nass-Schnee) Substantiv | latyakos hókifejezés |
rechtsgültig | jogérvényes◼◼◼ |
die Rechtsgültigkeit [der Rechtsgültigkeit; die Rechtsgültigkeiten] Substantiv | érvényesség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
rechtsungültig | |
die Rechtsungültigkeit Substantiv | jogi érvénytelenségkifejezés |
scheißegal (ganz und gar gleichgültig) Adjektiv salopp, derb, abwertend | tök mindegy◼◼◼kifejezés |
schussfest (Ungültige Schreibung: schußfest) Adjektiv | golyóálló◼◼◼melléknév lövésállómelléknév |
die Schusszeit (Ungültige Schreibung: Schußzeit) Substantiv Jägersprache | vadászati időkifejezés |
die Bewusstheit [der Bewusstheit; —] (Ungültige Schreibung: Bewußtheit) Substantiv | tudatosság [~ot, ~a]◼◼◼főnév vminek a tudatakifejezés öntudat(osság)kifejezés |
der Bluterguss [des Blutergusses; die Blutergüsse] (Ungültige Schreibung: Bluterguß) Substantiv [ˈbluːtʔɛɐ̯ˌɡʊs] Medizin | véraláfutás◼◼◼főnév vérömleny◼◼◻főnév |
der Dienstschluss [des Dienstschlusses; die Dienstschlüsse] (Ungültige Schreibung: Dienstschluß) Substantiv | a szolgálati idő vége◼◼◼kifejezés a hivatali idő végekifejezés szolgálat befejezésekifejezés |
das Erdgeschoss [des Erdgeschosses; die Erdgeschosse] (Ungültige Schreibung: Erdgeschoß) Substantiv [ˈeːɐ̯tɡəˌʃɔs] | földszint◼◼◼főnévA szoba a földszinten van. = Das Zimmer befand sich im Erdgeschoss. |
der Eröffnungsbeschluss [des Eröffnungsbeschlusses; die Eröffnungsbeschlüsse] (Ungültige Schreibung: Eröffnungsbeschluß) Substantiv Rechtssprache | a főtárgyalás elrendelésekifejezés |
die Essstörung [der Essstörung; die Essstörungen] (Ungültige Schreibung: Eßstörung) (Ungültige Schreibung: Eßstörung) Substantiv | étkezési zavar◼◼◼kifejezés evészavar◼◼◻főnév táplálkozási rendellenesség◼◼◻kifejezés |
der Fassbinder [des Fassbinders; die Fassbinder] (Ungültige Schreibung: Faßbinder) Substantiv [ˈfasbɪndɐ] | kádár [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév bodnár [~t, ~a, ~ok]főnév |