ampel w języku węgierskim
| Niemiecki | Węgierski |
|---|---|
| die Ampel [der Ampel; die Ampeln] Substantiv [ˈampl̩] | közlekedési lámpa◼◼◼kifejezés |
| die Ampelkreuzung Substantiv | jelzőlámpás kereszteződéskifejezés |
| die Ampelopsis Substantiv | borostyánszőlő (Parthenocissus)◼◼◼növénynév vadszőlő (Parthenocissus)növénynév |
| pelzig [pelziger; am pelzigsten] Adjektiv [ˈpɛlt͡sɪç] | durva◼◼◼melléknév szálasmelléknév szőrmének tűnőkifejezés |
| abstrampeln [strampelte sich ab; hat sich abgestrampelt] Verb | lerugdosige |
| die Afrikanische Teufelskralle (Teufelskralle, Trampelklette) | ördögcsáklya (ördögkarom) (Harpagophytum procumbens)◼◼◼növénynév |
| beampeln [beampelte; hat beampelt] Verb [bəˈʔampl̩n] fachsprachlich | közlekedési lámpával felszerel/ellátkifejezés |
| bloßstrampeln (sich) (Von Duden empfohlene Schreibung: bloß strampeln sich) Verb | lerúgja magáról a takarótkifejezés |
| die Fußgängerampel [der Fußgängerampel; die Fußgängerampeln] Substantiv [ˈfuːsɡɛŋɐˌʔampl̩] | gyalogos vezérelte jelzőlámpakifejezés |
| das Gehampel [des Gehampels; —] Substantiv | ide-oda mozgáskifejezés |
| hampeln [hampelte; hat/ist gehampelt] Verb [ˈhampl̩n] | fickándozikige kalimpál [~t, ~jon, ~na]ige vmi után kapkodkifejezés |
| kampeln [kampelte; hat gekampelt] Verb [ˈkampl̩n] | civódikige veszekedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék]ige |
| das Gestrampel [des Gestrampels; —] Substantiv | kapálódzásfőnév |
| strampeln [strampelte; hat/ist gestrampelt] Verb [ˈʃtʁampl̩n] | kapálózik◼◼◼ige rúgkapál◼◼◻ige biciklizik [-ett, -zék/-zen, -nék/-ne]◼◼◻ige rugdalódzik [-ott, rugdalóddzon/rugdalóddzék, -na/-nék]◼◻◻ige hajt [~ott, ~son, ~ana]ige pedáloz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| das Getrampel [des Getrampels; —] Substantiv [ɡəˈtʁampl̩] | taposás◼◼◼főnév |
| getrampelt [ɡəˈtʁampl̩t] | letapos◼◼◼ |
| trampeln [trampelte; hat/ist getrampelt] Verb [ˈtʁampl̩n] | tapos [~ott, ~son, ~na]◼◼◼ige tipor [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| der Hampelmann [des Hampelmann(e)s; die Hampelmänner] Substantiv [ˈhampl̩man] | dróton/zsinóron mozgatható bábu (paprikajancsi)kifejezésA Klabautermann egy tengeri szellem a német folklórban. A Klabautermann egy tengeri szellem, aki gyakran hajókon jelenik meg. = Der Klabautermann ist ein Meergeist, der oft auf Schiffen erscheint. |
| herumtrampeln [trampelte herum; ist herumgetrampelt] Verb | belegázol vmibekifejezés járkál vminkifejezés összetipor vmitkifejezés |
| Im Schlaf das Kind hat sich schon wieder bloß gestrampelt. | |
| die Kampelei [der Kampelei; die Kampeleien] Substantiv | civakodás [~t, ~a, ~ok]főnév veszekedés [~t, ~e, ~ek]főnév |
| die Pampelmuse [der Pampelmuse; die Pampelmusen] Substantiv [ˈpampl̩ˌmuːzə] | grapefruit◼◼◼főnév |
| der Strampelanzug [des Strampelanzug(e)s; die Strampelanzüge] Substantiv [ˈʃtʁampl̩ˌʔant͡suːk] | rugdalózófőnév |
| das Strampelhöschen [des Strampelhöschens; die Strampelhöschen] Substantiv | gumibugyifőnév |
