słownik Niemiecko-Polski »

treffen w języku polskim

NiemieckiPolski
treffen [traf; hat/ist getroffen] (mit mit Dativ) Verb

spotykaćverb
napotykać kogoś, widywać

spotykać sięverb

trafićverb
o człowieku: uderzyć czymś w jakiś cel

trafićverb
o pocisku, nożu, ręce, piłce, itp.: uderzyć w cel

Treffen | Zusammenkunft Substantiv

zjazdnoun
przybycie w jedno miejsce wielu osób z różnych stron

treffend [treffender; am treffendsten] Adjektiv

trafnyadjective
o najlepszym efekcie lub dopasowaniu, najbardziej oddający rzeczywistość

-technisch | betreffend Adjektiv

dotyczącyadjective
mający bezpośrednie powiązanie

antreffen

zastawać

zastać

Aufeinandertreffen Verb

razić(przenośnie, przenośnia) rzucać się w oczy, być przesadnie wyraźnym (np. o kolorach)
verb

Aufeinandertreffen Substantiv

starcienoun
epizod walki zbrojnej

aussagekräftig | treffend Adjektiv

nośny(potocznie, potoczny) taki, który jest zrozumiały dla odbiorcy
adjective

betreffen [betraf; hat betroffen] (Akkusativ) Verb

dotyczyćverb
mieć z czymś związek, odnosić się do czegoś

den Nagel auf den Kopf treffen

trafić w dziesiątkę

eingehen | eintreffen Verb

napływaćverb
być dostarczanym gdzieś

eintreffen [traf ein; ist eingetroffen] Verb

wydarzyćverb

Eintreffen [traf ein; ist eingetroffen] Substantiv

przyjazdnoun
dotarcie do jakiegoś miejsca

Familientreffen

spotkanie rodzinne

Gipfel | Gipfeltreffen | Gipfelkonferenz Substantiv

szczyt(przenośnie, przenośnia) obrady ważnych osób
noun

das Gipfeltreffen [des Gipfeltreffens; die Gipfeltreffen] Substantiv

spotkanie na szczycienoun

ins Schwarze treffen

trafić w sedno

sich treffen Verb

spotykaćverb
chodzić na spotkania z kimś

zusammentreffen | zusammenfallen Verb

zbiegaćverb
odbywać się w jednym czasie

zutreffen [traf zu; hat zugetroffen] (auf mit Akkusativ) Phrase

odnosić sięphrase

übertreffen [übertraf; hat übertroffen] Verb

przewyższaćverb
prześcigać kogoś, być lepszym