słownik Niemiecko-Polski »

sich w języku polskim

NiemieckiPolski
sich genieren Verb

detonowaćverb
być lub stawać się speszonym

sich getrauen | sich trauen | sich wagen Verb

śmiećverb
mieć odwagę, śmiałość

sich gewöhnen Verb

przyzwyczajaćverb
zaczynać traktować jako zwyczajne, a nawet potrzebne; nabierać przyzwyczajenia

sich grämen Verb

truć(potocznie, potoczny) ulegać złym przemyśleniom
verb

sich gütlich tun Verb

raczyćverb
delektować się czymś, częstować się czymś

sich halten Verb

mienić(przestarzałe, przestarzały) być nazywanym przez siebie; uważać się za kogoś
verb

sich halten Adjektiv

sklepowy(przymiotnik) od: sklep
adjective

sich herausbilden Verb

zawiązywaćverb
tworzyć się samorzutnie lub być organizowanym

sich herausgraben Verb

wykopywaćverb
kopiąc, wydostać się skądś; odgrzebać, wygrzebać się

sich herausstellen Verb

zaświadczaćverb
dawać dowód czegoś; być dowodem czegoś, stawać się świadectwem czegoś

sich hervorwagen Verb

zdobywaćverb
robić coś (dokonywać czegoś), pokonując wewnętrzne opory; odważać się

sich hineinmanövrieren Verb

podkładaćverb
stawiać się w niekorzystnej sytuacji poprzez własną nieostrożność

sich hineinschleichen | sich hineinstehlen Verb

wsuwaćverb
sunąc się, dostawać się gdzieś

sich in Luft auflösen

przepaść jak kamień w wodę

ulotnić się jak kamfora

sich in Luft auflösen Verb

zniknąć jak kamfora(potocznie, potoczny) zniknąć nagle, bez śladu
verb

sich in Rauch auflösen Verb

puścić z dymemverb
stracić, zniszczyć, zaprzepaścić

sich ins Zeug legen

przyłożyć się do roboty

sich inspirieren Verb

inspirowaćverb
czerpać natchnienie

sich interessieren Verb

interesowaćverb
być ciekawym czegoś, mieć zainteresowanie (hobby)

sich kaputtmachen | sich zugrunde richten Verb

wyniszczaćverb
wyniszczać samego siebie; niszczyć własne zdrowie

sich komplizieren Verb

komplikowaćverb
stawać się bardziej złożonym, trudniejszym

sich krönen lassen Verb

koronowaćverb
stawać się władcą poprzez akt koronacji

sich küssen Verb

całowaćverb
dawać i dostawać pocałunek

sich langweilen Verb

nudzićverb
odczuwać nudę

sich lassen Verb

daćverb
być możliwym do wykonania

(sich) leisten können Verb

staćverb
tylko w bezokol. mieć na coś dość pieniędzy

sich massieren lassen Verb

masowaćverb
być masowanym (1.1)

sich massieren | sich massieren selbst sich massieren Verb

masowaćverb
masować (1.1) swoje ciało

sich melden Verb

odzywać sięverb
pojawiać się lub występować ponownie

sich mit fremden Federn schmücken

stroić się w cudze piórka

sich nähern Verb

przybliżaćverb
skracać dystans między czymś, kimś a sobą

zbliżaćverb
podchodzić, przysuwać się do czegoś

sich neigen Verb

miećverb
zbliżać się, być bliskim

sich normalisieren Verb

normalizowaćverb
powracać do normalnego stanu

sich offenbaren | sich zeigen | sich äußern Verb

objawiaćverb
ujawniać się dając określone objawy, znaki

sich öffnen Verb

rozpinaćverb
stawać się rozpiętym

sich orientieren Verb

skierowaćverb
udać się dokądś

sich orientieren | sich zurechtfinden Verb

orientowaćverb
potrafić określić własne położenie

sich paaren Verb

spółkowaćverb
mieć stosunek płciowy

2345