słownik Niemiecko-Polski »

mund w języku polskim

NiemieckiPolski
Edmund Substantiv

Edmundnoun
imię męskie;

die Flussmündung [der Flussmündung; die Flussmündungen] Phrase

ujście rzekiphrase

Großer Jasmunder Bodden Substantiv

Wielka Zatoka Jasmundzka(geografia, geograficzny) laguna leżąca w północnej części wyspy Rugii
noun

in aller Munde sein

być na ustach wszystkich

Jamunder Tief Substantiv

Jamieński Nurt(geografia, geograficzny) kanał w województwie zachodniopomorskim;
noun

Jasmunder Adjektiv

jasmundzkiadjective
związany z Jasmundem, dotyczący Jasmundu (półwyspu na wyspie Rugii)

jemanden Worte in den Mund legen Verb

wkładać w usta(związek frazeologiczny) twierdzić, że ktoś coś powiedział, że wyraził jakiś pogląd
verb

włożyć w usta słowaverb
zasugerować, stwierdzić, że ktoś coś powiedział

Kautabak | Mundtabak | Priem Substantiv

prymka(przestarzałe, przestarzały) porcja sprasowanego tytoniu przeznaczonego do żucia
noun

kein Blatt vor den Mund nehmen

mówić bez ogródek

Kindermund tut Wahrheit kund

prawda przemawia ustami dzieci

minderjährig, unmündig Substantiv

niepełnoletninoun
osoba przed wkroczeniem w wiek dojrzały

mit einem goldenen Löffel im Mund geboren Adjektiv

w czepku urodzony(przenośnie, przenośnia) o kimś, kto ma dużo szczęścia
adjective

Morgenstund hat Gold im Mund | der frühe Vogel fängt den Wurm

kto rano wstaje, temu Pan Bóg dajeludziom pracowitym dobrze się wiedzie, bo wszystko im sprzyja, nawet sam Bóg

Morgenstunde hat Gold im Munde

Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

nicht auf den Mund gefallen sein Verb

mieć niewyparzony językverb
mówić o czymś wprost, zwykle o czymś niemiłym, nieprzyjemnym

Raimund Substantiv

Rajmundnoun
imię męskie;

Rügenwaldermünde Substantiv

Darłówko(geografia, geograficzny) turystyczna dzielnica miasta Darłowa;
noun

schiefmund | schiefmündig Adjektiv

krzywoustyadjective
mający krzywe, asymetryczne usta

Sigismund -

Zygmuntowskitaki, który należy do Zygmunta

Sigmund | Siegmund | Sigismund Substantiv

Zygmuntnoun
imię męskie;

Swinemünde Substantiv

Świnoujście(geografia, geograficzny) (administracja) miasto portowe w województwie zachodniopomorskim;
noun

verbal | mündlich Adjektiv

słownyadjective
wyrażony za pomocą słów

Volksmund

język obiegowy

volljährig | mündig Adjektiv

pełnoletniadjective
mający wiek, w którym według prawa nabywa się pełnię praw obywatelskich oraz ponosi odpowiedzialność za swoje czyny

der Vormund [des Vormund(es); die Vormunde/Vormünder] Substantiv

opiekun(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) (urzędowy) osoba sprawująca z ramienia sądu opiekę nad dzieckiem
noun

die Vormundschaft [der Vormundschaft; die Vormundschaften] Substantiv

opieka(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) nadzór prawny nad osobą małoletnią
noun

Vormundschaft | Pflegschaft Substantiv

kuratela(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) opieka prawna, nadzór ustanowiony przez sąd
noun

12