gold w języku polskim
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| die Goldrute [der Goldrute; die Goldruten] Substantiv | złota rózga(potocznie, potoczny) (ludowy) (botanika, botaniczny) nawłoć pospolita |
| Goldschakal Substantiv | szakal złocisty(zoologia, zoologiczny) Canis aureus, gatunek ssaka z rodziny psowatych; |
| der Goldschmied [des Goldschmied(e)s; die Goldschmiede] Substantiv | biegacz złocistynoun |
| Goldschmied | Goldschmiedin Substantiv | złotnik(rzemiosło, rzemieślniczy) osoba zajmująca się złotnictwem; rzemieślnik artystyczny wyrabiający przedmioty z metali szlachetnych (m.in. złota, srebra, platyny, palladu) |
| afrikanische Goldkatze Substantiv | złotokot afrykański(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Profelis aurata Temminck, gatunek drapieżnego ssaka z rodziny kotowatych, występujący w zachodniej i centralnej Afryce; |
| das Barrengold [des Barrengold(e)s; —] Substantiv | złoto w sztabachnoun |
| das Blattgold [des Blattgold(e)s; —] Phrase | folia złotaphrase |
| Borneo-Goldkatze Substantiv | mormi borneański(systematyka) (zoologia, zoologiczny) Catopuma badia Gray, gatunek drapieżnego ssaka z podrodziny kotów, występujący na wyspie Borneo; |
| es ist nicht alles Gold, was glänzt | nie wszystko złoto, co się świecinie wszystko, co na pozór wydaje się idealne, jest takie w rzeczywistości |
| die Dublone [der Dublone; die Dublonen] (frühere spanische Goldmünze) Substantiv | dublon(numizmatyka, numizmatyczny) złota moneta używana w Hiszpanii m.in. w latach 1537–1817; |
| jedes Wort auf die Goldwaage legen | |
| der Mangold [des Mangold(e)s; die Mangolde] Substantiv | boćwina(botanika, botaniczny) Beta vulgaris, roślina warzywna |
| mit einem goldenen Löffel im Mund geboren Adjektiv | w czepku urodzony(przenośnie, przenośnia) o kimś, kto ma dużo szczęścia |
| Morgenstund hat Gold im Mund | der frühe Vogel fängt den Wurm | kto rano wstaje, temu Pan Bóg dajeludziom pracowitym dobrze się wiedzie, bo wszystko im sprzyja, nawet sam Bóg |
| Morgenstunde hat Gold im Munde | |
| Reden ist Silber, Schweigen ist Gold | mowa jest srebrem, a milczenie złotemchociaż mowa jest dobra, to czasem lepiej milczeć |
| Sand-Goldwespe Substantiv | powabnica piaskowa(entomologia, owadoznawstwo, entomologiczny, owadoznawczy) Hedychrum nobile, gatunek owadów z rodzaju Hedychrum |
| schwarzes Gold Substantiv | czarne złotonoun |
| Sommergoldhähnchen Substantiv | zniczek(ornitologia, ornitologiczny) Regulus ignicapilla, mały ptak z rodziny mysikrólikowatych; |
| treu wie Gold Adjektiv | wierny jak pies(związek frazeologiczny) bardzo wierny, lojalny; całkowicie komuś oddany |
| vergolden [vergoldete; hat vergoldet] Verb | pozłacaćverb pozłocićverb złocićverb |
| das Weißgold [des Weißgold(e)s; —] Substantiv | białe złoto(jubilerstwo, jubilerski) stop złota z niklem, srebrem lub platyną; |
| Wintergoldhähnchen | Goldhähnchen Substantiv | mysikrólik(ornitologia, ornitologiczny) Regulus regulus, mały, eurazjatycki ptak owadożerny; |
