freund w języku polskim
| Niemiecki | Polski |
|---|---|
| der Freund [des Freund(e)s; die Freunde] Substantiv | chłopak(potocznie, potoczny) młody mężczyzna darzony sympatią lub miłością przez drugą osobę partnernoun przyjaciel(eufemistycznie) mężczyzna będący z kimś w związku erotycznym przyjacielnoun przyjacielnoun |
| der Freund [des Freund(e)s; die Freunde] Phrase | druhphrase fanphrase |
| Freunde und Familie Substantiv | krewni i znajomi królika(związek frazeologiczny) (żartobliwie) duża liczba osób, zwykle o małych wpływach, ale powiązanych z kimś ważnym |
| der Freundeskreis [des Freundeskreises; die Freundeskreise] Phrase | krąg przyjaciółphrase |
| die Freundin [der Freundin; die Freundinnen] Substantiv | koleżankanoun kumpelanoun kumpelkanoun przyjaciółkanoun |
| Freundin | Mädchen Substantiv | dziewczynanoun |
| freundlich [freundlicher; am freundlichsten] Adjektiv | poczciwyadjective przyjazny(przestarzałe, przestarzały) taki, który sprzyja komuś / czemuś i nie przynosi szkód przyjaznyadjective |
| die Freundlichkeit [der Freundlichkeit; die Freundlichkeiten] Substantiv | życzliwośćnoun |
| die Freundschaft [der Freundschaft; die Freundschaften] Substantiv | przyjaźńnoun |
| die Freundschaft [der Freundschaft; die Freundschaften] Phrase | amicycjaphrase |
| Freundschaft Plus Substantiv | friends with benefitsnoun |
| freundschaftlich [freundschaftlicher; am freundschaftlichsten] Adjektiv | przyjacielskiadjective przyjacielskiadjective |
| abweisend | unfreundlich Adjektiv | nieprzychylnyadjective |
| gastfreundlich [gastfreundlicher; am gastfreundlichsten] Adjektiv | gościnnyadjective |
| unfreundlich [unfreundlicher; am unfreundlichsten] Adjektiv | nieżyczliwyadjective |
| anfreunden Verb | zaprzyjaźnić sięverb |
| auf freundschaftliche Weise Adverb | przyjacielskoadverb |
| Beim Geld hört die Freundschaft auf | kochajmy się jak bracia, rachujmy się jak Żydzimimo że jesteśmy przyjaciółmi, niech każdy dba o własne interesy |
| der Brieffreund [des Brieffreund(e)s; die Brieffreunde] Substantiv | |
| den Freundeskreis erweitern Verb | pochylać(przenośnie, przenośnia) z uwagą zajmować się czymś, zatroszczyć się o coś |
| der Busenfreund Substantiv | pazucha(przestarzałe, przestarzały) miejsce na piersi, schowek znajdujący się pod ubraniem |
| falscher Freund | fałszywy przyjaciel(językoznawstwo, językoznawczy) wyraz w jednym języku o podobnym bądź takim samym brzmieniu, co wyraz w innym języku, jednak różniący się od niego znaczeniem; |
| Gastfreundschaft | Gastfreundlichkeit | Gastlichkeit Substantiv | gościnnośćnoun |
| der Hausfreund [des Hausfreund(e)s; die Hausfreunde] Phrase | amantphrase przyjaciel domuphrase przyjaciel rodzinyphrase |
| Kollege | Kamerad | Freund Substantiv | koleganoun |
| Musikfreund | Musikliebhaber Substantiv | melomannoun |
| Musikfreundin Substantiv | melomankanoun |
