słownik Niemiecko-Polski »

erde w języku polskim

NiemieckiPolski
die Erde [der Erde; die Erden] Substantiv

uziemienienoun

ziemianoun
gleba

ziemie rzadkienoun

Erde | Welt Substantiv

Ziemia(astronomia, astronomiczny) trzecia pod względem oddalenia od Słońca planeta Układu Słonecznego;
noun

Abdecken | Bedecken | Verdecken Substantiv

nakrycie(rzeczownik odczasownikowy) od nakryć
noun

Aberdeen Substantiv

Aberdeen(geografia, geograficzny) miasto w północno-wschodniej Szkocji (Wielka Brytania);
noun

abgefasst werden | formuliert werden Verb

formułowaćverb
być formułowanym (1.1)

abgeseiht werden Verb

odsączaćverb
być odsączanym

das Achterdeck [des Achterdecks; die Achterdecks] Substantiv

achterdek(żeglarstwo, żegluga, żeglarski) pokład rufowy;
noun

Achterdeck des Schiffs Substantiv

Rufa(astronomia, astronomiczny) jeden z gwiazdozbiorów nieba południowego;
noun

Achterdeck | Hinterdeck Substantiv

nadbudówka(marynarka) pomieszczenie na górnym pokładzie statku
noun

alle Reichtümer dieser Erde Adverb

za Chiny ludowe(potocznie, potoczny) (żartobliwie) na pewno nie, nigdy w życiu
adverb

verderblich [verderblicher; am verderblichsten] Adjektiv

nietrwałyadjective
krótko nadający się do użytku

zgubnyadjective
prowadzący do zguby

an einem Ort heimisch werden | sich an einem Ort einleben Verb

wżywać sięverb
żyjąc gdzieś, poznawać to środowisko i wpasowywać się w nie

angebräunt werden | gebräunt werden Verb

przypiekaćverb
ulegać przypiekaniu

angeschlagen werden | angestoßen werden | eine Macke bekommen Verb

obijaćverb
ulec uszkodzeniu, uderzając o coś

auf Gedeih und Verderb

na dobre i na zle

na dolę i niedolę

aufgefüllt werden | wiederkehren Verb

odbudowywaćverb
powracać do swojego poprzedniego stanu

ausgebrüten ausgehecken werden | entstehen | sich bilden Verb

wykluwać się(książkowy) (przenośnie, przenośnia) rodzić się, formować się, powstawać
verb

ausgefeilt werden | sich vertiefen Verb

pogłębiać(przenośnie, przenośnia) stawać się bardziej gruntownym, dokładniejszym
verb

außerdem Adjektiv

oprócz tegoadjective
wprowadza uzupełnienie wypowiedzi, nową informację o czymś

ponadtoadjective
nawiązuje do poprzedniego kontekstu wypowiedzi i wprowadza nową informację na omawiany już temat

zresztąadjective
partykuła wprowadzająca nową informację, nawiązującą do wcześniejszej i uwydatniająca ją

bedeckt werden | eingehüllt werden Verb

powlekaćverb
okrywać się czym

befördern werden Verb

awansowaćverb
uzyskiwać / uzyskać wyższe stanowisko lub stopień

die Begierde [der Begierde; die Begierden] Substantiv

pożądanienoun
pociąg fizyczny; pragnienie obcowania seksualnego z kimś

begleichen | loswerden Verb

pozbywaćverb
odsuwać od siebie

beschlagnahmt werden Verb

przepadaćverb
ulegać marnowaniu

die Beschwerde [der Beschwerde; die Beschwerden] Substantiv

dolegliwościnoun

pretensjanoun
roszczenie zgłaszane przez kogoś do czegoś; wymaganie, żądanie

pretensjanoun
żal, uraza lub ansa do kogoś z jakiegoś powodu; (także, też) słowa wyrażające to uczucie

skarganoun
obwinianie kogoś o coś

zażalenie(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) odwołanie się od postanowienia sądu pierwszej instancji lub prokuratora
noun

die Beschwerde [der Beschwerde; die Beschwerden] Adjektiv

wołowy(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) zrobiony z wołowiny, zawierający wołowinę
adjective

wołowyadjective
odnoszący się do krowy lub wołu

Beschwerde | Klage Substantiv

zażalenienoun
oficjalna skarga

der Bierdeckel [des Bierdeckels; die Bierdeckel] Substantiv

kabotażowiecnoun
statek do kabotażu

kapsel do piwanoun

12