słownik Niemiecko-Polski »

blei w języku polskim

NiemieckiPolski
das Blei [des Blei(e)s; die Bleie] Substantiv

ołów(chemia, chemiczny) pierwiastek chemiczny o symbolu Pb i liczbie atomowej 82;
noun

pion(technologia, technika, techniczny) ciężarek na sznurku, służący do wyznaczania pionu (1.1);
noun

die bleiben Verb

pozostawaćverb
być częścią czegoś; pozostałością, resztą po czymś lub kimś

pozostawaćverb
być dalej takim samym, bez zmian; nie zmieniać się

pozostawaćverb
zostać w jakimś miejscu, nie ruszać się skądś

pozostaćverb
aspekt dokonany od: pozostawać

zostawaćverb
nie odchodzić/odjeżdżać/…, nie ruszać się z miejsca

zostaćverb
aspekt dokonany od: zostawać

bleiben lassen Verb

zostawić w spokojuverb
nie przeszkadzać komuś, nie molestować kogoś

zostawić w spokojuverb
przestać interesować się kimś lub czymś

bleiben | übrigbleiben übrig bleiben Verb

zostawaćverb
być pozostałością po czymś, czego już nie ma

bleichen [bleichte; hat gebleicht] Verb

utleniać(fryzjerstwo, fryzjerski) (potocznie, potoczny) rozjaśniać włosy utleniaczem
verb

Bleichmittel | Bleiche Substantiv

wybielacz(chemia, chemiczny) środek chemiczny służący do wybielania m.in. tkanin, urządzeń sanitarnych lub zębów;
noun

abbleichen [bleichte ab; hat abgebleicht] Verb

płowiećverb

Bleidach

ołowiany dach

Bleide Substantiv

trebusz(historia, historyczny, historycznie) (wojskowość, wojskowy) barobalistyczna machina miotająca, wyrzucająca pociski stromotorowo;
noun

bleiern Adjektiv

ołowianyadjective
wykonany z ołowiu, związany z ołowiem, dotyczący ołowiu

bleifrei Adjektiv

bezołowiowyadjective
niezawierający ołowiu

bleihaltig [bleihaltiger; am bleihaltigsten] Adjektiv

zawierający ołówadjective

Bleikammerverfahren Substantiv

metoda komorowa(chemia, chemiczny) przemysłowy sposób produkcji kwasu siarkowego, w którym wykorzystuje się instalację, w skład której wchodzą zraszane wodą ołowiane komory
noun

Bleistift | Stift Substantiv

ołóweknoun
przyrząd służący do pisania, mający rysik z grafitu, można go zmazywać;

die Bleivergiftung [der Bleivergiftung; die Bleivergiftungen] Substantiv

ołowica(medycyna, medyczny) zatrucie ołowiem
noun

abbleiben [blieb ab; ist abgeblieben] Verb

podziewaćverb

Ableismus | Disablismus Substantiv

handicapizm(socjologia, socjologiczny) dyskryminacja, niechęć, niechęć, pogarda lub wrogość skierowane wobec osób uważanych za niepełnosprawne;
noun

ableisten [leistete ab; hat abgeleistet] Verb

odbyćverb

ableiten [leitete ab; hat abgeleitet] Verb

nazbieraćverb
zebrać wiele, dostateczną ilość lub liczbę czego

wnioskowaćverb
wywodzić wniosek

wyprowadzaćverb
dochodzić do czegoś przez rozumowanie

wyróżniaćverb
czynić coś wyrazistym

wywodzićverb
mieć początek w czymś, w jakimś miejscu

wywodzićverb
pochodzić z jakiegoś miejsca

ableiten [leitete ab; hat abgeleitet] Substantiv

zbieranie(rzeczownik odczasownikowy) od zbierać
noun

die Ableitung [der Ableitung; die Ableitungen] Verb

opadaćverb
usiąść wygodnie

die Ableitung [der Ableitung; die Ableitungen] Substantiv

odprowadzanienoun

pochodna(matematyka, matematyczny) granica ilorazu różnicowego;
noun

wyprowadzenienoun

wyraz pochodnynoun

anhalten | stehen bleiben Verb

przystawaćverb
stawać na krótko; zatrzymywać się na chwilę

behaupten | dabei bleiben Verb

utrzymywaćverb
popierać pogląd, powtarzać jakąś opinię

bestehenbleiben

utrzymać się

12