słownik Niemiecko-Polski »

auf w języku polskim

NiemieckiPolski
aufdrehen [drehte auf; hat aufgedreht] Verb

nakręcaćverb
kręcąc mocować coś na gwintowanym przedmiocie

aufdringlich [aufdringlicher; am aufdringlichsten] Substantiv

upierdliwiec(wulgarnie, wulgaryzm) (potocznie, potoczny) człowiek upierdliwy, dokuczliwy, natrętny
noun

aufdringlich [aufdringlicher; am aufdringlichsten] Adjektiv

krzykliwyadjective
o kolorze, barwie, ozdobie jaskrawy, zwracający uwagę swoją jaskrawością

nachalny(potocznie, potoczny) świadczący o czyimś natręctwie, czyjejś nachalności
adjective

nachalny(potocznie, potoczny) taki, który niegrzecznie domaga się czegoś
adjective

nadgorliwyadjective
nadmiernie, przesadnie gorliwy, wykazujący nadmierny zapał

natrętnyadjective

die Aufdringlichkeit [der Aufdringlichkeit; die Aufdringlichkeiten] Substantiv

molestowanie(rzeczownik odczasownikowy) od molestować
noun

aufeinander stoßen Verb

kolidowaćverb
być w sprzeczności, wykluczać się, stać w konflikcie

Aufeinanderfolge | Kette Substantiv

sekwencja(książkowy) występowanie czegoś jedno po drugim
noun

Aufeinandertreffen Verb

razić(przenośnie, przenośnia) rzucać się w oczy, być przesadnie wyraźnym (np. o kolorach)
verb

Aufeinandertreffen Substantiv

starcienoun
epizod walki zbrojnej

der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte] Substantiv

postójnoun
przerwa podczas jazdy, podróży

der Aufenthalt [des Aufenthalt(e)s; die Aufenthalte] Adjektiv

smolnyadjective
nasiąknięty smołą, zawierający smołę

Aufenthalt | Aufenthaltsort Substantiv

pobytnoun
przebywanie w jakimś miejscu, pozostawanie gdzieś

die Aufenthaltserlaubnis [der Aufenthaltserlaubnis; die Aufenthaltserlaubnisse] Phrase

zezwolenie na pobytphrase

der Aufenthaltsort [des Aufenthaltsort(e)s; die Aufenthaltsorte] Phrase

miejsce pobytuphrase

miejsce zamieszkaniaphrase

auferlegen [erlegte auf; hat auferlegt] Verb

nakładać(prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) ustanowić dla kogoś lub czegoś określony obowiązek albo karę
verb

wywieraćverb
oddziaływać na kogoś lub na coś w jakiś sposób albo z określonym skutkiem

auferstehen [erstand auf; ist auferstanden] Verb

zmartwychwstawaćverb
odradzać się po śmierci, zaczynać żyć ponownie

die Auferstehung [der Auferstehung; die Auferstehungen] Substantiv

rezurekcja(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) (rzadki, rzadko używany) zmartwychwstanie Chrystusa
noun

zmartwychwstanie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) powstanie z martwych, ożywienie;
noun

Zmartwychwstanie(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w tradycji chrześcijańskiej powrót Jezusa Chrystusa do życia po trzech dniach w grobie;
noun

die Auferstehung [der Auferstehung; die Auferstehungen] Adjektiv

rezurekcyjnyadjective
związany z rezurekcją, dotyczący rezurekcji

aufessen Verb

toczyćverb
o negatywnych uczuciach: dawać się we znaki, trawić, powodować negatywny stan

die Auffahrt [der Auffahrt; die Auffahrten] Substantiv

podjazdnoun
droga doprowadzająca bezpośrednio do budynku lub grupy zabudowań (zwykle o charakterze mieszkalnym)

podjazdnoun
element konstrukcyjny lub architektoniczny umożliwiający wtaczanie na wyższy poziom wszelkiego rodzaju wózków i platform na kołach, w szczególności wózków inwalidzkich

Auffahrt | Einfahrt Substantiv

wjazdnoun
miejsce, przez które można dokądś wjechać

das auffallen Verb

postrzegaćverb
widzieć coś w dany sposób, mieć na jakiś temat określone zdanie

das auffallen Substantiv

przyciągać uwagęnoun

rzucać się w oczynoun
być bardzo widocznym, razić, zwracać na siebie uwagę

auffallend [auffallender; am auffallendsten] Adverb

wydatnieadverb
w sposób mocno zauważalny; wyróżniając się

auffallend | verblüffend Adverb

uderzającoadverb
w sposób niezwykle wyraźny

auffällig [auffälliger; am auffälligsten] Adjektiv

krzykliwyadjective

na pokazadjective
czyniony, demonstrowany dla pozoru, dla efektu

wyczuwalnyadjective
dający się wyczuć, możliwy do zarejestrowania zmysłami, zwłaszcza dotykiem, węchem lub smakiem

die Auffassung [der Auffassung; die Auffassungen] Substantiv

wyobrażenienoun
domniemany obraz czegoś, pogląd na jakiś temat

auffinden [fand auf; hat aufgefunden] Verb

wykryćverb
aspekt dokonany od: wykrywać

auffordern [forderte auf; hat aufgefordert] (zu mit Dativ) Verb

wzywaćverb
zwracać się z apelem do kogoś

2345

Historia wyszukiwania