słownik Niemiecko-Angielski »

schlich w języku angielskim

NiemieckiAngielski
schlich

crept◼◼◼[UK: krept] [US: ˈkrept]The cat crept toward the bird. = Die Katze schlich sich an den Vogel heran.

tiptoed◼◼◻[UK: ˈtɪp.təʊd] [US: ˈtɪptoʊd]John tiptoed into the room. = John schlich ins Zimmer.

slinked

weaseled

der Schlich [des Schlichs, des Schliches; die Schliche] Substantiv
[ʃlɪç]

trick [tricks]noun
[UK: trɪk] [US: ˈtrɪk]

schleichen [schlich; hat/ist geschlichen] Verb

sneak◼◼◼verb
[UK: sniːk] [US: ˈsniːk]
I sneaked into the house. = Ich schlich ins Haus.

creep◼◼◻verb
[UK: kriːp] [US: ˈkriːp]
You scared me! Don't creep up on people like that. = Du hast mich erschreckt! Schleiche dich nicht so an Leute heran!

tiptoe [tiptoed, tiptoeing, tiptoes]◼◼◻verb
[UK: ˈtɪp.təʊ] [US: ˈtɪpˌto.ʊ]
John tiptoed into the room. = John schlich ins Zimmer.

slink◼◻◻verb
[UK: slɪŋk] [US: slɪŋk]

skulk [skulked, skulking, skulks]◼◻◻verb
[UK: skʌlk] [US: ˈskəlk]
A cat skulked round the corner. = Eine Katze schlich um die Ecke.

anschleichen [schlich an; hat angeschlichen] Verb

creep up on◼◼◼verb

davonschleichen [schlich davon; ist davongeschlichen] Verb

steal away◼◼◼verb
[UK: stiːl ə.ˈweɪ] [US: ˈstiːl ə.ˈweɪ]

durchschleichen [schlich durch; ist durchgeschlichen] Verb

slip throughverb
[UK: slɪp θruː] [US: sˈlɪp θruː]

fortschleichen [schlich fort; hat fortgeschlichen] Verb

steal awayverb
[UK: stiːl ə.ˈweɪ] [US: ˈstiːl ə.ˈweɪ]

heranschleichen [schlich heran; ist herangeschlichen] Verb

sneak◼◼◼verb
[UK: sniːk] [US: ˈsniːk]

sneak up toverb

herumschleichen [schlich herum; ist herumgeschlichen] Verb

skulk [skulked, skulking, skulks]verb
[UK: skʌlk] [US: ˈskəlk]

wegschleichen [schlich weg; ist weggeschlichen] Verb

steal awayverb
[UK: stiːl ə.ˈweɪ] [US: ˈstiːl ə.ˈweɪ]

die Schliche Substantiv

j-m auf die ~ kommen: get wise to o 's tricksnoun

tricksnoun
[UK: trɪks] [US: ˈtrɪks]

schlicht [schlichter; am schlichtesten] Adjektiv

artless◼◼◼adjective
[UK: ˈɑːt.ləs] [US: ˈɑːrt.ləs]

homespun◼◼◼adjective
[UK: ˈhəʊm.spʌn] [US: ˈhoʊm.spʌn]

unostentatious◼◼◼adjective
[UK: ˈʌn.ˌɒ.sten.ˈteɪ.ʃəs] [US: ˈʌn.ˌɒ.sten.ˈteɪ.ʃəs]

homebredadjective

schlicht und einfach Zauberei

JSNM : just stark naked magic

schlichtem

simple◼◼◼[UK: ˈsɪm.pl̩] [US: ˈsɪm.pl̩]

plain◼◼◼[UK: pleɪn] [US: ˈpleɪn]

chaste[UK: tʃeɪst] [US: ˈtʃeɪst]

frugal[UK: ˈfruːɡ.l̩] [US: ˈfruːɡ.l̩]

homespun[UK: ˈhəʊm.spʌn] [US: ˈhoʊm.spʌn]

schlichten [schlichtete; hat geschlichtet] Verb

arbitrate [arbitrated, arbitrating, arbitrates]◼◼◼verb
[UK: ˈɑː.bɪ.treɪt] [US: ˈɑːr.bə.ˌtret]

schlichtend

arbitrating[UK: ˈɑː.bɪ.treɪt.ɪŋ] [US: ˈɑːr.bə.ˌtret.ɪŋ]

der Schlichter [des Schlichters; die Schlichter] Substantiv
[ˈʃlɪçtɐ]

mediator [mediators]◼◼◼noun
[UK: ˈmiː.dɪeɪ.tə(r)] [US: ˈmiː.di.ˌe.tər]

schlichtere

plainer[UK: ˈpleɪ.nə(r)] [US: ˈpleɪ.nər]

die Schlichterin [der Schlichterin; die Schlichterinnen] Substantiv

mediator [mediators]◼◼◼noun
[UK: ˈmiː.dɪeɪ.tə(r)] [US: ˈmiː.di.ˌe.tər]

schlichteste

plainest[UK: ˈpleɪ.nɪst] [US: ˈpleɪ.nɪst]

schlichtet

arbitrates[UK: ˈɑː.bɪ.treɪts] [US: ˈɑːr.bə.ˌtrets]

schlichtete

arbitrated◼◼◼[UK: ˈɑː.bɪ.treɪ.tɪd] [US: ˈɑːr.bə.ˌtre.təd]

der Schlichtfräser Substantiv

finishing cutternoun

die Schlichtheit [der Schlichtheit; —] Substantiv

plainnessnoun
[UK: ˈpleɪn nəs] [US: ˈpleɪn nəs]

12