słownik Niemiecko-Angielski »

schlag w języku angielskim

NiemieckiAngielski
der Schlag [des Schlags, des Schlages; die Schläge] Substantiv
[ʃlaːk]

blow [blows]◼◼◼noun
[UK: bləʊ] [US: ˈbloʊ]
It was a blow to us. = Das war ein Schlag für uns.

beat [beats]◼◼◼noun
[UK: biːt] [US: ˈbiːt]
Beat the eggs. = Schlag die Eier.

knock [knocks]◼◼◻noun
[UK: nɒk] [US: ˈnɑːk]

bang [bangs]◼◼◻noun
[UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ]

coup [coups]◼◻◻noun
[UK: kuː] [US: ˈkuː]

percussion [percussions]◼◻◻noun
[UK: pəˈk.ʌʃ.n̩] [US: pərˈk.əʃ.n̩]

buffet [buffets]noun
[UK: ˈbʊ.feɪ] [US: bə.ˈfeɪ]

der Schlag-Maulschlüssel Substantiv

striking-face open-end wrenchnoun

der Schlag-Ringschlüssel Substantiv

striking-face box wrenchnoun

die Schlag versetzen Substantiv

dealt◼◼◼noun
[UK: delt] [US: ˈdelt]

der Schlagabtausch [des Schlagabtauschs, des Schlagabtausches; —] Substantiv

exchange of blows◼◼◼noun

die Schlagader [der Schlagader; die Schlagadern] Substantiv

artery [arteries]◼◼◼noun
[UK: ˈɑː.tə.ri] [US: ˈɑːr.tə.ri]

die Schlagaderentzündung Substantiv

arteritis [arteritides]noun
[UK: ˌɑːtərˈaɪtɪs] [US: ˌɑːrɾɚrˈaɪɾɪs]

der Schlaganfall [des Schlaganfalles, des Schlaganfalls; die Schlaganfälle] Substantiv
[ˈʃlaːkʔanˌfal]

apoplexy [apoplexies]◼◼◼noun
[UK: ˈæ.pə.plek.si] [US: ˈæ.pə.ˌplek.si]

die Schlaganfälle Substantiv

strokes◼◼◼noun
[UK: strəʊks] [US: stroʊks]

schlagartig

sudden◼◼◼[UK: ˈsʌd.n̩] [US: ˈsʌd.n̩]

suddenly◼◼◼[UK: sʌd.n̩.li] [US: sʌd.n̩.li]

schlagartigere

more sudden

schlagartigste

most sudden

der Schlagball [des Schlagball(e)s; die Schlagbälle] Substantiv

rounders◼◼◼noun
[UK: ˈraʊnd.əz] [US: ˈraʊn.dr̩z]

schlagbar

beatable◼◼◼

der Schlagbaum [des Schlagbaumes, des Schlagbaums; die Schlagbäume] Substantiv
[ˈʃlaːkˌbaʊ̯m]

turnpike [turnpikes]noun
[UK: ˈtɜːn.paɪk] [US: ˈtɝːn.ˌpaɪk]

der Schlagbesen Substantiv

whisk [whisks]noun
[UK: wɪsk] [US: ˈwɪsk]

die Schlagbewegung Substantiv

sley motionnoun

der Schlagbohrer [des Schlagbohrers; die Schlagbohrer] Substantiv

percussion drill◼◼◼noun
[UK: pəˈk.ʌʃ.n̩ drɪl] [US: pərˈk.əʃ.n̩ ˈdrɪl]

die Schlagbohrmaschine [der Schlagbohrmaschine; die Schlagbohrmaschinen] Substantiv

electric percussion drillnoun

der Schlagbolzen [des Schlagbolzens; die Schlagbolzen] Substantiv

firing pin◼◼◼noun
[UK: ˈfaɪər.ɪŋ pɪn] [US: ˈfaɪr.ɪŋ ˈpɪn]

der Schlagbuckel Substantiv

bulb of percussionnoun

die Schlagbäume Substantiv

turnpikesnoun
[UK: ˈtɜːn.paɪks] [US: ˈtɝːn.ˌpaɪks]

schlagen [schlug; hat/ist geschlagen] Verb
[ ʃlˈɑːɡən]

beat◼◼◼verb
[UK: biːt] [US: ˈbiːt]
You beat her. = Du schlägst sie.

hit◼◼◼verb
[UK: hɪt] [US: ˈhɪt]
Hit John. = Schlagen Sie John!

slap [slapped, slapping, slaps]◼◼◻verb
[UK: slæp] [US: sˈlæp]
Ziri slapped Rima. = Ziri schlug Rima.

bang◼◼◻verb
[UK: bæŋ] [US: ˈbæŋ]
He slammed the door shut with a bang. = Er schlug die Tür krachend zu.

bash [bashed, bashing, bashes]◼◻◻verb
[UK: bæʃ] [US: ˈbæʃ]

birch [birched, birching, birches]◼◻◻verb
[UK: bɜːtʃ] [US: ˈbɝːtʃ]

pummel [pummelled, pummelling, pummels]◼◻◻verb
[UK: ˈpʌ.məl] [US: ˈpʌ.məl]

slat [slatted, slatting, slats]verb
[UK: slæt] [US: sˈlæt]

das Schlagen Substantiv

slap [slaps]◼◼◼noun
[UK: slæp] [US: sˈlæp]
Ziri slapped Rima. = Ziri schlug Rima.

schlagend

batting◼◼◼[UK: ˈbæt.ɪŋ] [US: ˈbæt.ɪŋ]

bashing◼◻◻[UK: ˈbæʃ.ɪŋ] [US: ˈbæʃ.ɪŋ]

12