słownik Niemiecko-Angielski »

ohne w języku angielskim

NiemieckiAngielski
ohne

devoid[UK: dɪˈvɔɪd] [US: dɪ.ˌvɔɪd]

un[UK: ˌjuː.ˈen] [US: ˈən]

voidly

wihtout

without[UK: wɪð.ˈaʊt] [US: wɪð.ˈaʊt]

ohne Datum

n.d. : no date

Ohne Fleiß kein Preis.

No cross

no crown.

No sweet without sweat.

There is no pleasure without pain.

ohne lange nachzudenken

OTTOMH : off the top of my head

Ohne mich!

I'm not taking any!

Ohne Moos nichts los.

No ticky

no washy.

ohne nachzudenken

WT : without thinking

der Faustball [des Faustballs, des Faustballes; ohne Plural] Substantiv
[ˈfaʊ̯stˌbal]

faustball◼◼◼noun

Süd [(unflektiert, ohne Plural)] [zyːt]
Seemannssprache, dichterisch

south◼◼◼[UK: saʊθ] [US: ˈsaʊθ]The wind is blowing from north to south. = Der Wind weht von Nord nach Süd.

ohne viel nachzudenken

WTTM : without thinking too much

ohnedem

anyhow[UK: ˈe.ni.haʊ] [US: ˈe.ni.ˌhɑːw]

ohnedies

anyway◼◼◼[UK: ˈe.ni.weɪ] [US: ˈe.ni.ˌwe]We have to go twice anyway. = Wir müssen ohnedies zweimal fahren.

ohnegleichen

unparalleled◼◼◼[UK: ʌn.ˈpæ.rə.leld] [US: ʌn.ˈpe.rə.ˌleld]

der Ohnehaltflug Substantiv

non-stop flightnoun

ohnehin

anyway◼◼◼[UK: ˈe.ni.weɪ] [US: ˈe.ni.ˌwe]It's too late anyway. = Es ist ohnehin zu spät.

ohneweiteres

certainly[UK: ˈsɜːtn.li] [US: ˈsɝː.tən.li]

easily[UK: ˈiː.zə.li] [US: ˈiː.zə.li]

Oh nein, nicht das schon wieder

not this again

ONNTA : Oh no

Oh nein, nicht Du schon wieder

not you again

ONNYA : Oh no

Oh nein, nicht schon wieder

not again◼◼◼

ONNA : Oh no

die Ackerbohne Substantiv

field bean [field beans]◼◼◼noun
[UK: fiːld biːn] [US: ˈfiːld ˈbiːn]

broad bean [broad beans]◼◻◻noun
[UK: brɔːd biːn] [US: ˈbrɒd ˈbiːn]

horse bean◼◻◻noun

tick beannoun

Adoptivsohn [des Adoptivsohnes, des Adoptivsohns; die Adoptivsöhne] Substantiv
[adɔpˈtiːfˌzoːn]

adopted son◼◼◼noun

der Akkordlohn [des Akkordlohnes/Akkordlohns; die Akkordlöhne] Substantiv
[aˈkɔʁtˌloːn]

piece wage (rate bonus)noun

piecework paynoun

lohnenswert [lohnenswerter; am lohnenswertesten] Adjektiv

worthwhile◼◼◼adjective
[UK: ˈwɜː.θwaɪl] [US: ˈwɝː.ˈθwaɪl]

der Anwohner [des Anwohners; die Anwohner] Substantiv
[ˈanvoːnɐ]

residents◼◼◼noun
[UK: ˈre.zɪ.dənts] [US: ˈre.zə.dənts]
More than half the residents are opposed to the plan. = Mehr als die Hälfte der Anwohner sind gegen den Plan.

12