słownik Niemiecko-Angielski »

narren w języku angielskim

NiemieckiAngielski
die Narren Substantiv

jesters◼◼◼noun
[UK: ˈdʒe.stəz] [US: ˈdʒe.stəz]

narren [narrte; hat genarrt] Verb

make a fool of◼◼◼verb
[UK: ˈmeɪk ə fuːl əv] [US: ˈmeɪk ə ˈfuːl əv]

der Narr [des Narren; die Narren] Substantiv
[naʁ]

fool [fools]◼◼◼noun
[UK: fuːl] [US: ˈfuːl]

goopnoun
[UK: ˈɡuːp] [US: ˈɡuːp]

narrend

hoaxing[UK: ˈhəʊks.ɪŋ] [US: ˈhoʊks.ɪŋ]

Narrenfreiheit [der Narrenfreiheit; —] Substantiv
[ˈnaʀənˌfʀaɪ̯haɪ̯t]

fool's privilegenoun

freedom of the carnivalnoun

die Narrenkappe [der Narrenkappe; die Narrenkappen] Substantiv

fool [fools]◼◼◼noun
[UK: fuːl] [US: ˈfuːl]

die Narrenmütze Substantiv

foolscapnoun
[UK: ˈfuːl.skæp] [US: ˈfuːl.skæp]

die Narrenmützen Substantiv

foolscapsnoun

narrensicher [narrensicherer; am narrensichersten] Adjektiv

foolproof◼◼◼adjective
[UK: ˈfuːl.pruːf] [US: ˈfuːl.ˌpruːf]
The system is hardly foolproof. = Das System ist nicht besonders narrensicher.

die Narrensposse Substantiv

act of stupiditynoun

das Narrenzepter Substantiv

fool [fools]noun
[UK: fuːl] [US: ˈfuːl]

der Büchernarr [des Büchernarren; die Büchernarren] Substantiv
[ˈbyːçɐˌnaʁ]

bibliomaniacnoun
[UK: ˌbɪ.blɪəʊ.ˈmeɪ.nɪæk] [US: ˌbɪ.blɪəʊ.ˈmeɪ.nɪæk]

Er hat mich zum Narren gehalten.

He has made a perfect fool of me.

der Hofnarr [des Hofnarren; die Hofnarren] Substantiv
[ˈhoːfˌnaʁ]

court-jesternoun

knarren [knarrte; hat geknarrt] Verb

creak [creaked, creaking, creaks]◼◼◼verb
[UK: kriːk] [US: ˈkriːk]
The bed creaked. = Das Bett knarrte.

die Knarre [der Knarre; die Knarren] Substantiv
[ˈknaʁə]

gun [guns]◼◼◼noun
[UK: ɡʌn] [US: ˈɡən]
Yanni took the gun away from Skura. = Yanni nahm Skura die Knarre ab.

knarrend

creaking◼◼◼[UK: ˈkriːkɪŋ] [US: ˈkriːkɪŋ]The grandmother closed the creaking garden gate. = Die Großmutter schloss die knarrende Gartentür.

squeakily[UK: ˈskwiːkɪli ] [US: ˈskwikɪli ]

Knarrende Wagen fahren am längsten.

A creaking door hangs longest.

das Lederknarren Substantiv

creaking noisenoun

der Pferdenarr [des Pferdenarren; die Pferdenarren] Substantiv
[ˈpfeːɐ̯dəˌnaʁ]

horsy personnoun

schnarren [schnarrte; hat geschnarrt] Verb

buzz [buzzed, buzzing, buzzes]◼◼◼verb
[UK: bʌz] [US: ˈbəz]

rasp [rasped, rasping, rasps]◼◻◻verb
[UK: rɑːsp] [US: ˈræsp]

clatter [clattered, clattering, clatters]verb
[UK: ˈklæ.tə(r)] [US: ˈklæ.tər]

rattle [rattled, rattling, rattles]verb
[UK: ˈræt.l̩] [US: ˈræt.l̩]

das Schnarren Substantiv

rattling [rattlings]noun
[UK: ˈræt.l̩.ɪŋ] [US: ˈrætl.ɪŋ]

das Sehnenknarren Substantiv

tenophonynoun

vernarren [vernarrte sich; hat sich vernarrt] Verb

besotverb
[UK: besot] [US: besot]

vernarrend

becoming infatuated with

besotting