słownik Niemiecko-Angielski »

lasten w języku angielskim

NiemieckiAngielski
lasten [lastete; hat gelastet] Verb

bear◼◼◼verb
[UK: beə(r)] [US: ˈber]

weigh [weighed, weighing, weighs]◼◼◻verb
[UK: weɪ] [US: ˈweɪ]
This weighed heavily on my mind. = Dies lastete schwer auf meinem Gemüt.

die Lasten Substantiv

encumbrances◼◼◼noun
[UK: ɪnˈk.ʌm.brən.sɪz] [US: ɪnˈk.ʌm.brən.sɪz]

encumbered◼◼◻noun
[UK: ɪnˈk.ʌm.bəd] [US: enˈk.ʌm.bərd]

die Last [der Last; die Lasten] Substantiv
[last]

Last◼◼◼noun
[UK: lɑːst] [US: ˈlæst]

burden [burdens]◼◼◼noun
[UK: ˈbɜːd.n̩] [US: ˈbɝː.dn̩]
I relieved him of his burden. = Ich befreite ihn von seiner Last.

load [loads]◼◼◼noun
[UK: ləʊd] [US: loʊd]
This mule can't carry a heavier load. = Dieses Maultier kann keine größere Last tragen.

to bear (bore)◼◼◻noun

born◼◻◻noun
[UK: bɔːn] [US: ˈbɔːrn]

onerousnessnoun
[UK: ˈəʊn.ər.əs.nəs] [US: ˈoʊn.ər.əs.nəs]

der Lastenaufzug [des Lastenaufzug(e)s; die Lastenaufzüge] Substantiv

goods lift◼◼◼noun
[UK: ɡʊdz lɪft] [US: ˈɡʊdz ˈlɪft]

der Lastenausgleich [des Lastenausgleichs; —] Substantiv
[ˈlastn̩ˌʔaʊ̯sɡlaɪ̯ç]

compensation for war lossesnoun

lastend

weighing◼◼◼[UK: ˈweɪ.ɪŋ] [US: ˈweɪ.ɪŋ]

lastenfrei

free from encumbrances

free of charges

unencumbered[UK: ˌʌ.nɪnˈk.ʌm.bəd] [US: ˌʌ.nenˈk.əm.bərd]

das Lastenheft [des Lastenheftes, des Lastenhefts; die Lastenhefte] Substantiv
[ˈlastn̩ˌhɛft]

product concept cataloguenoun

der Lastensegler [des Lastenseglers; die Lastensegler] Substantiv

transport glider◼◼◼noun

die Achslast [der Achslast; die Achslasten] Substantiv

axle load◼◼◼noun

axle weight◼◼◻noun
[UK: ˈæk.sl̩ weɪt] [US: ˈæk.sl̩ ˈweɪt]

load per axlenoun

die Altlasten Substantiv

inherited waste◼◼◼noun

old neglected deposits of toxic wastenoun

polluted areasnoun

die Altlast [der Altlast; die Altlasten] Substantiv
[ˈaltˌlast]

residual pollutionnoun

die Altlastensanierung Substantiv

rehabilitation of inherited waste◼◼◼noun

belastend [belastender; am belastendsten] Adjektiv

incriminatory◼◼◼adjective
[UK: ɪn.ˈkrɪ.mɪ.nə.tə.rɪ] [US: ɪn.ˈkrɪ.mə.nə.ˌtɔː.riː]

burdening◼◼◻adjective
[UK: ˈbɜːd.n̩.ɪŋ] [US: ˈbɝː.dn̩.ɪŋ]

cumberingadjective
[UK: ˈkʌm.bər.ɪŋ] [US: ˈkʌm.bər.ɪŋ]

encumberingadjective
[UK: ɪnˈk.ʌm.bər.ɪŋ] [US: ɪnˈk.ʌm.bər.ɪŋ]

anlasten [lastete an; hat angelastet jemandem etwas] Verb

charge [charged, charging, charges]◼◼◼verb
[UK: tʃɑːdʒ] [US: ˈtʃɑːrdʒ]

auslasten [lastete aus; hat ausgelastet] Verb

use to capacity◼◼◼verb

employ so fullyverb

belasten [belastete; hat belastet] Verb

burden [burdened, burdening, burdens]◼◼◼verb
[UK: ˈbɜːd.n̩] [US: ˈbɝː.dn̩]
I don't want to burden you with my troubles. = Ich will Sie nicht mit meinen Problemen belasten.

debit [debited, debiting, debits]◼◼◻verb
[UK: ˈde.bɪt] [US: ˈde.ˌbɪt]

stress [stressed, stressing, stresses]◼◼◻verb
[UK: stres] [US: ˈstres]

encumber [encumbered, encumbering, encumbers]◼◼◻verb
[UK: ɪnˈk.ʌm.bə(r)] [US: enˈk.ʌm.bər]

cumcumberverb

die Beweislast [der Beweislast; die Beweislasten] Substantiv

burden of proof◼◼◼noun
[UK: ˈbɜːd.n̩ əv pruːf] [US: ˈbɝː.dn̩ əv ˈpruːf]

die Blasten Substantiv

blasts◼◼◼noun
[UK: blɑːsts] [US: ˈblæsts]

12