słownik Niemiecko-Angielski »

jemandem w języku angielskim

NiemieckiAngielski
jemandem

somebody◼◼◼[UK: ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di]Talk to somebody. = Sprich mit jemandem!

ansuchen [suchte an; hat angesucht] (bei jemandem um etwas)] Verb

apply [applied, applying, applies]◼◼◼verb
[UK: ə.ˈplaɪ] [US: ə.ˈplaɪ]

ausrenken [renkte aus; hat ausgerenkt] (jemandem etwas)] Verb

dislocate [dislocated, dislocating, dislocates]◼◼◼verb
[UK: ˈdɪ.slək.eɪt] [US: ˈdɪsloket]
He dislocated his arm. = Er hat sich den Arm ausgerenkt.

jemandem alles (wenig) bedeuten

to mean everything (little) to someone

jemandem Anerkennung zollen

to pay tribute to someone

jemandem anheim stellen

to put it to someone

jemandem ans Herz gewachsen sein

to be dear to someone's heart

jemandem auf den Wecker fallen

to bug [Am.]

jemandem auf den Wecker gehen

to get on one's tits

to get up someone's nose

jemandem auf den Zahn fühlen

to grill someone

jemandem auf der Pelle liegen

to pester someone

jemandem auf die Pelle rücken

to crowd someone

to pester someone

jemandem auf halbem Weg entgegenkommen

to meet someone half way

jemandem auf Wiedersehen sagen

to say goodbye to

jemandem aufs Haar gleichen

to be a dead-ringer

jemandem aufwarten

to attend on someone

jemandem aus der Klemme helfen

help someone out of a fix

jemandem ausgeliefert sein

to be at someone's mercy

jemandem begegnen

to run across someone

jemandem behilflich sein

to give a hand to someone

jemandem Bescheid geben

to let someone know

jemandem das Gesicht zuwenden

to turn (round) to face (look at) someone

jemandem das Handwerk legen

to put a stop to someone's game

jemandem das Wasser nicht reichen können

can't hold a candle to someone

jemandem den Eid abnehmen

to put someone upon his oath

jemandem den Kopf waschen

to give someone a piece of your mind

jemandem den Laufpass geben

to give someone their marching orders

jemandem den Marsch blasen

to give someone a chewing out

to put the skids under somebody

jemandem den Zutritt verwehren (zu)

to refuse someone admittance (to)

jemandem dicht auf den Fersen sein

to close in

jemandem die Ehre erweisen (zu)

to do someone the compliment (of)

jemandem die Einreise verweigern

to refuse someone entry (admission)

jemandem die Flügel stutzen (beschneiden)

to clip someone's wings

jemandem die Freundschaft aufkündigen

to break (up) with someone

jemandem die Hoffnung nehmen

to frustrate

jemandem die kalte Schulter zeigen

to give someone the cold shoulder

jemandem die letzte Ehre erweisen

to pay one's last respects to someone

12