słownik Niemiecko-Angielski »

hinter- w języku angielskim

NiemieckiAngielski
die Hintertür [der Hintertür; die Hintertüren] Substantiv
[ˈhɪntɐˌtyːɐ̯]

backdoor◼◼◼noun
[UK: bæk.ˈdɔː(r)] [US: ˈbæk.ˌdɔːr]
John got up and headed toward the backdoor. = John stand auf und begab sich zur Hintertür.

back-door◼◼◻noun
[UK: ˈbæk dɔː(r)] [US: ˈbæk ˈdɔːr]

das Hintertürchen [des Hintertürchens; die Hintertürchen] Substantiv

loophole [loopholes]◼◼◼noun
[UK: ˈluːp.həʊl] [US: ˈluːphoʊl]

die Hintertüren Substantiv

back doors◼◼◼noun

das Hinterviertel Substantiv

hindquarter◼◼◼noun
[UK: ˈhaɪn.ˌdwɔː.tə(r)] [US: ˈhaɪn.ˌdwɔːr.tər]

das Hinterwälder [des Hinterwälders; die Hinterwälder] Substantiv
[ˈhɪntɐˌvɛldɐ]

backwoods [backwoods]noun
[UK: ˈbæk.wʊdz] [US: ˈbæk.wʊdz]

der Hinterwäldler [des Hinterwäldlers; die Hinterwäldler] Substantiv
[ˈhɪntɐˌvɛltlɐ]

hillbilly [hillbillies]◼◼◼noun
[UK: ˈhɪl.ˌbɪ.li] [US: ˈhɪl.ˌbɪ.li]
John is a hillbilly. = John ist ein Hinterwäldler.

backwoodsman◼◼◻noun
[UK: ˈbæk.wʊdz.mən] [US: ˈbæk.wʊdz.mən]

die Hinterwäldlerin Substantiv

backwood◼◼◼noun

Hinterwäldlerin

backwoodswoman

hick[UK: hɪk] [US: ˈhɪk]

hinterwäldlerisch [hinterwäldlerischer; am hinterwäldlerischsten] Adjektiv

backwoods◼◼◼adjective
[UK: ˈbæk.wʊdz] [US: ˈbæk.wʊdz]

hickadjective
[UK: hɪk] [US: ˈhɪk]

der Hinterwandinfarkt Substantiv

posterior myocardial infarctionnoun

hinterwärts

backwards[UK: ˈbæk.wədz] [US: ˈbæk.wərdz]

die Hinterwurzel Substantiv

dorsal rootnoun

die Hinterzehe Substantiv

hind toenoun

hinterziehen [hinterzog; hat hinterzogen] Verb

evade [evaded, evading, evades]◼◼◼verb
[UK: ɪ.ˈveɪd] [US: ɪ.ˈveɪd]

der Hinterzieher Substantiv

evadernoun
[UK: ɪ.ˈveɪ.də(r)] [US: ɪ.ˈveɪ.dər]

hinterzieht

defrauds[UK: dɪ.ˈfrɔːdz] [US: dɪ.ˈfrɔːrdz]

die Hinterziehung [der Hinterziehung; die Hinterziehungen] Substantiv

embezzlement [embezzlements]◼◼◼noun
[UK: ɪm.ˈbezl.mənt] [US: em.ˈbe.zəl.mənt]

(tax etc) evasionnoun

das Hinterzimmer [des Hinterzimmers; die Hinterzimmer] Substantiv
[ˈhɪntɐˌʦɪmɐ]

back room◼◼◼noun

hinterzog

defrauded[UK: dɪ.ˈfrɔː.dɪd] [US: də.ˈfrɒ.dəd]

der Hinterzwiesel Substantiv

cantle◼◼◼noun
[UK: ˈkæn.təl] [US: ˈkæn.təl]

Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren.

You're still wet behind the ears.

Er hat es faustdick hinter den Ohren.

He's a deep me.

He's a sly old dog.

Er ist noch grün hinter den Ohren.

He's half-baked.

Er lebt hinter dem Mond.

He's behind the times.

Lebst du hinter dem Mond?

Where do you live?[UK: weə(r) duː juː lɪv] [US: ˈhwer̩ ˈduː ˈjuː ˈlɪv]

Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! [ ʃˈaʊən]

Let's get it over with![UK: lets ˈɡet ɪt ˈəʊv.ə(r) wɪð] [US: ˈlets ˈɡet ˈɪt ˈoʊv.r̩ wɪθ]

Schreib es dir hinter die Ohren, dass ...

Get it into your thick head that ...

Steck dir das hinter den Spiegel!

Don't you forget it!

Wenn man hinter die Kulissen blickt ...

When you look behind the scenes ...

567