słownik Angielsko-Niemiecki »

you w języku niemieckim

AngielskiNiemiecki
you [UK: juː]
[US: ˈjuː]

dir

du

euch

ihnen

ihr

you noun
[UK: juː]
[US: ˈjuː]

das IhnenSubstantiv

man [des; die män(nen)]Substantiv
[man]

die Sie [—, der Sie, der Sies; die Sie, die Sies]Substantiv
[ziː]
umgangssprachlich

you are allowed

darfst◼◼◼

You are at liberty to go.

Es steht ihnen frei zu gehen.

You are free to go.

Es steht ihnen frei zu gehen.

You are telling me!

Wem erzählen Sie das!

You begrudge me the shirt on my back.

Du gönnst mir nicht das Weiße im Auge.

You can bet your life on it!

Darauf kannst du Gift nehmen!

You can hear everything through that wall.

Die Wand ist sehr hellhörig.[ dˈiː]

you can set your mind at rest

unbesorgt

You can talk.

Du hast gut reden.◼◼◼

You can't fool me.

Du kannst mir nichts vormachen.

You can't have everything.

Irgendwo muss man Abstriche machen.

You can't put anything over on him.

Er lässt sich kein X für ein U vormachen.

You can't tell him a thing.

Er lässt sich nichts sagen.

You carry things too far.

Du treibst die Dinge zu weit.

You couldn't doubt it.

Daran ließ sich nichts zweifeln.

You don't say so!

Nicht möglich!

Was Sie nicht sagen!

You don't say!

Was Sie nicht sagen!◼◼◼

You had better go now.

Es wäre besser, wenn Sie jetzt gingen.

You have a skeleton in your closet.

Du hast Dreck am Stecken.

You have another think coming if ...

Da sind Sie auf dem Holzweg, wenn ...

You have no say in the matter.

Du hast gar nichts zu wollen.

You have to break an egg to make an omelet.

Wo gehobelt wird, fallen Späne.◼◼◼

You know all the answers.

Du hast das Mundwerk am rechten Fleck.

You know that ...

Du weißt doch, dass ...◼◼◼

You look dishevelled.

Du siehst zerzaust aus.

You look ill.

Du siehst krank aus.◼◼◼

You must be out of your mind.

Du bist wohl nicht recht gescheit.

You must finish what you start.

Wer A sagt, muss auch B sagen.

You must look after yourself.

Du musst dich schonen.

You must never forget that.

Das dürfen Sie nie vergessen.◼◼◼

You never can tell.

Man kann nie wissen.◼◼◼

12